
المنهج
منهج دورة حياة الأصل
كيف تدير المنشأة الأصل المادي على امتداد دورة حياته، من تحديد الحاجة إليه حتى تشغيله أو إحلاله أو استبعاده: ما الذي يجري، وبأي ترتيب، ومن يعمل وبأي دور، وما الذي يدخل في كل خطوة وما الذي يخرج منها، وما الذي يُقبل، وما الذي يعود ليُبنى عليه قرار الاستثمار التالي.
التسلسل
يوثّق المنهج القرارات والمتطلبات والأدلة والواجهات وشروط القبول التي تربط الشراء والتصميم بالنتيجة المعتمدة وباحتياجات تشغيل الأصل مستقبلًا، ويكشف ما إذا كان هذا الترابط قد حُفظ أم ضاع. ولا يفرض المنهج ممارسة بعينها في الشراء ولا في التصميم الهندسي.
ليس أيٌّ من المنهجين معيارًا، ولا نظامًا، ولا برنامجًا لمنح الشهادات، ولا إجراءً تلتزم به كل منشأة، وليس أيٌّ منهما استشارة قانونية ولا إرشادًا في الشراء ولا توجيهًا في التصميم. وحيث يشترط صكّ خارجي أمرًا ما، يسمّي المنهج الصك والبند والجهة التي يُلزمها. وما عدا ذلك فهو إما تحليل يقدّمه هذا المنشور، وإما قرار تتخذه المنشأة، وتبيّن الصفحة أيّهما عند كل عبارة.
أربع مراحل، والوصلات الثلاث بينها، ومسار العودة من التشغيل إلى قرار الاستثمار التالي. والخطوات مرتّبة بحسب اعتماد بعضها على بعض، فلا تأتي خطوة إلا بعد الخطوات التي تعتمد عليها. وقد يقع بعضها بأي من الترتيبين، أو يتداخل مع غيره، أو يتزامن معه؛ وتبيّن تلك الخطوات التوقيت المسموح به.
كيف يُقرأ
تستند كل عبارة
إلى أساس واحد
تستند كل عبارة إلى أساس واحد، وتبيّن الصفحة هذا الأساس.
المنهج نفسه غير مرتبط بأنظمة دولة بعينها. وكل عبارة تتناول صكًّا وطنيًا تسمّي الصك والجهة الحكومية أو الوظيفة التي يُلزمها، ولا تُلزم غيرها. وتسمّي العبارات الخاصة بالمملكة العربية السعودية النصَّ الذي قُرئ والجهة الحكومية أو الوظيفة التي يُلزمها.
متطلب
يشترطه صكّ خارجي. ويذكر الاستشهاد الوثيقة والبند، وتُذكر إلى جانبه الجهة التي يُلزمها الصك.
تحليل Projects Advisors
تحليل يقدّمه هذا المنشور. ويُشار إليه في أول موضع تعتمد عليه الخطوة، وكل عبارة في الخطوة نفسها لا يرافقها استشهاد هي من هذا التحليل أيضًا.
تقرره منشأتك
قرار تنفرد به المنشأة، كالتفويض أو الحدّ المعتمد أو التصنيف. ويسمّي المنهج القرار ولا يتخذه نيابة عنها.
خارج هذا المنهج
مسائل أُخرجت من نطاق المنهج قصدًا، مع بيان السبب، في المواضع التي قد يتوقعها القارئ فيها.

المرحلة 01 · 5 خطوات
النشأة والتطوير
القرارات المتخذة قبل أن يُبنى أي شيء، والعواقب التشغيلية التي تثبّتها بهدوء في موضعها.
الخطوات مرتّبةً بحسب اعتماد بعضها على بعض
الخطوة 1 من 5: الحاجة والنتيجة المستهدفةتحديد النتيجة التي يُنتظر من الأصل أن يحققها، بمعزل عن أي وصف للأصل نفسه، ليُختبر كل قرار لاحق في ضوئها.
المرحلة 01 · الخطوة 01 من 05
- تأتي بعد
- الخطوة الأولى
- تنتقل مخرجاتها إلى
- الخيارات والحالة التجارية
ما يحكمها
تصف اللجنة الفنية ISO/TC 251 الإصدارَ 2024 من ISO 55001 بأنه يشترط إعداد خطة استراتيجية لإدارة الأصول (SAMP) في البند الفرعي الجديد 6.2.1، وتقدّم هذه الخطة بوصفها الأداة التي تُوائم إدارة الأصول مع أهداف المنشأة؛ وبأنه يوضّح في البندين 6.2.2 و6.2.3 أن أهداف إدارة الأصول يجب أن تُرصد لها الموارد ويُخطَّط لتحقيقها، لا أن يُكتفى بإدراجها في قائمة. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
ISO/TC 251, Updated Guidance on Asset Management System Requirements, ISO 55001:2024, p. 2, 6.2.1؛ ISO/TC 251 Asset management, ISO 55001 project page, 6.2.1, 6.2.2 and 6.2.3؛ ISO/TC 251, ISO 55001:2024 update overview (presentation hosted by the Institute of Asset Management), slide 22, 6.2
بيان النتيجة هو الموضع الذي يدخل فيه الاستثمار سلسلة الترابط هذه: تنطلق الأهداف من أهداف المنشأة، وتمرّ عبر الخطة الاستراتيجية لإدارة الأصول، لتصبح أساسًا يُختبر في ضوئه كل قرار من قرارات التخطيط والاستثمار. تحليل
يستند إلى ISO/TC 251, ISO 55001:2024 update overview (presentation hosted by the Institute of Asset Management), slide 19, 4.5
- شرط الدخول
أن تكون الحاجة قد طُرحت عبر القناة التي تستخدمها المنشأة لإطلاق الاستثمارات. تقرره منشأتك
- المدخلات
أهداف المنشأة، والمشكلة التي تعالجها الحاجة، والأدلة المستخلصة من استثمارات سابقة من النوع نفسه.
- الأنشطة
صياغة النتيجة بعبارات يمكن قياسها بعد التسليم، وتحديد الدور الذي ستؤول إليه المسؤولية عنها بعد انتهاء مهمة الجهة المنفذة.
- المخرجات
بيان للنتيجة يحدّد المسؤول عنها، ومقياسها، والهدف الذي ترتبط به.
- الأدلة
بيان مؤرَّخ للنتيجة، يُحتفظ به ليمكن لاحقًا رصد أي انحراف عنه وتفسير أسبابه.
- القرارات
الانتقال إلى دراسة الخيارات، أو إعادة صياغة الحاجة، أو التوقف.
- الاستثناءات
إذا تعذّر تحديد نتيجة قابلة للقياس، تُسجَّل هذه الفجوة، ولا يتقدم المقترح إلا بعد عرضها بوضوح على صاحب صلاحية اعتماده.
- المستلِم
الفريق الذي يُعدّ الخيارات والحالة التجارية.
- التغذية الراجعة
بيان النتيجة هو المقياس الذي تُقيَّم المنافع على أساسه لاحقًا، وهو السجل الذي يتيح إجراء هذا التقييم.
من يعمل
الراعي أو مالك الاستثمارتؤول إليه المسؤولية؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض صلاحيات الاستثمار المعتمد في المنشأة المنصبَ الذي يملك هذه الصلاحية، وحدودَها. تقرره منشأتك
تطوير المشروعيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة الجهة التي تتولى صياغة بيان النتيجة. تقرره منشأتك
المشغّليراجع؛ مشارك
يراجع المشغّل المستقبلي النتيجة ليتبيّن ما إذا كان التشغيل قادرًا على تحقيقها، وما إذا كان قياسها ممكنًا. وهذه مراجعة يطلبها المنهج في هذه المرحلة، ولا تفرضها المتطلبات الخارجية التي يستند إليها.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- المسرد
الخطوة 2 من 5: الخيارات والحالة التجاريةالمفاضلة بين الخيارات وفق معايير سُجّلت قبل الاختيار، وتقدير تكلفة الخيار المختار على امتداد دورة حياته كاملة.
المرحلة 01 · الخطوة 02 من 05
- تأتي بعد
- الحاجة والنتيجة المستهدفة
- تنتقل مخرجاتها إلى
- اعتماد الاستثمار وصلاحية الإيقاف
ما يحكمها
في التقييم المسبق للمقترحات في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تُحسب التكاليف والمنافع الاجتماعية على امتداد عمر المقترح كاملًا، حتى إنهائه أو إخراجه من الخدمة. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
HM Treasury, The Green Book, 2026 edition, paragraph 2.21
ويطلب الكتاب الأخضر (The Green Book) أن يستند التقييم المسبق إلى أدلة من تقييمات سابقة، وأن يُحدَّد منذ البداية كيف سيُقيَّم المقترح بعد تنفيذه. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
HM Treasury, The Green Book, 2026 edition, paragraph 1.10
التوقيت
قد تتداخل مع استراتيجية التنفيذ والتعاقد
في منهج HM Treasury لإعداد الحالة التجارية، تُحدَّد استراتيجية الشراء خلال إعداد الحالة التجارية المبدئية، لا بعد الفراغ منها. تحليل
يستند إلى HM Treasury, International Guide to Developing the Project Business Case, Chapter 6, Step 5, Action 14
- شرط الدخول
أن يكون بيان النتيجة قد أُعدّ، وحُدِّد المسؤول عنه.
- المدخلات
بيان النتيجة؛ والخيارات، ومنها خيار الحد الأدنى من التدخل؛ وتقديرات التكلفة مع فئة كل تقدير ونطاقه؛ والأدلة المستخلصة من تقييمات سابقة.
- الأنشطة
تسجيل معايير القرار ومن يحق له تطبيقها؛ وتقدير تكلفة دورة الحياة الكاملة، بما فيها التشغيل والصيانة والإخراج من الخدمة؛ والتخطيط لتقييم النتيجة بعد التنفيذ.
- المخرجات
حالة تجارية تحدّد الخيار المفضّل، وتكلفة دورة حياته الكاملة، ونطاق تقديره، وخطة تقييمه.
- الأدلة
المعايير كما كُتبت قبل تقييم الخيارات، وأساس التقدير، وتقدير تكلفة التشغيل مع بيان من أعدّه.
- القرارات
التوصية بخيار لاعتماد الاستثمار، أو العودة إلى الخيارات، أو التوقف.
- الاستثناءات
إذا لم تتوافق فئة التقدير مع مستوى تعريف المشروع الذي تحقق فعلًا، يُعرض التقدير بنطاقه كاملًا، لا في صورة رقم واحد.
- المستلِم
صاحب صلاحية اعتماد الاستثمار.
- التغذية الراجعة
تقدير تكلفة التشغيل الذي يُعدّ في هذه الخطوة هو الرقم الذي تُقارن به لاحقًا تكلفة التشغيل الفعلية.
من يعمل
تطوير المشروعيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تختار المنشأة الوظيفة التي تتولى إعداد الحالة التجارية. تقرره منشأتك
الإدارة الماليةيراجع؛ مشارك
تراجع الإدارة المالية القدرة على تحمّل التكلفة وفق قواعد الميزانية في المنشأة. تقرره منشأتك
المشغّليختبر ويناقش؛ مشارك
تختبر الوحدة التي ستتحمّل تكلفة التشغيل تقديرَ هذه التكلفة وتناقش افتراضاته قبل اعتماد الاستثمار؛ ولا تشترط المتطلبات الخارجية التي يستند إليها المنهج موافقتها عليه.
الراعي أو مالك الاستثماريوصي؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
تحدّد المنشأة، وفق تفويض صلاحيات الاستثمار المعتمد لديها، المنصبَ الذي يملك هذه الصلاحية وحدودَها. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
الخطوة 3 من 5: استراتيجية التنفيذ والتعاقدتحديد طريقة تنفيذ المشروع الذي يُنشئ الأصل وأسلوب التعاقد عليه، وتسجيل الطرف الذي يتحمّل كل التزام من التزامات دورة الحياة، ومنها التشغيل والمعلومات والصيانة.
المرحلة 01 · الخطوة 03 من 05
- تأتي بعد
- الحاجة والنتيجة المستهدفة
ما يحكمها
يشترط منهج HM Treasury أن يبيّن الشق التجاري من الحالة التجارية (commercial case) أن الخيار المفضّل سيُفضي إلى مسار شراء قابل للتنفيذ وإلى ترتيب تعاقدي متماسك. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
HM Treasury, International Guide to Developing the Project Business Case, Chapter 2, The Commercial Case
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتحقق مراجعة البوابة 2 من سلامة استراتيجية التنفيذ المقترحة قبل الدخول في أي التزام تجاه الموردين المحتملين. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 2 Review: Delivery Strategy (workbook), Delivery Strategy, purpose
من أهداف نظام المنافسات والمشتريات الحكومية السعودي لعام 2026، الذي نُشر في الجريدة الرسمية في 4 سبتمبر 2026 ويُعمل به بعد 120 يومًا من نشره ليحل محل نظام 2019: «تحقيق أفضل قيمة للمال العام عند التعاقد على الأعمال والمشتريات وتنفيذها بأسعار تنافسية عادلة وبمراعاة تكلفة دورة الحياة، وجودة التنفيذ، والكفاءة التشغيلية، وإدارة المخاطر». متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية النص الذي قُرئ: بصيغته المنشورة في 4 سبتمبر 2026، ولم يدخل حيز النفاذ بعد.
نظام المنافسات والمشتريات الحكومية، الصادر في جريدة أم القرى في 22/3/1448هـ (4 سبتمبر 2026), المادة 2(2)؛ والمادتان 100 و101
- شرط الدخول
أن يوجد خيار مفضّل، أو قائمة مختصرة من الخيارات. تحليل
- المدخلات
الحالة التجارية، وبيان النتيجة، وحدود ما تستطيع المنشأة أداءه بإمكاناتها الذاتية بعد التسليم.
- الأنشطة
توثيق أسباب ملاءمة نموذج التنفيذ والتعاقد المختار للحالة التجارية المعتمدة، وتوزيع التصميم والاختبار والتشغيل التجريبي والتدريب وقطع الغيار والضمانات والمعلومات على أطراف محددة بالاسم.
- المخرجات
استراتيجية للتنفيذ والتعاقد، ومعها توزيع لالتزامات دورة الحياة.
- الأدلة
الاستراتيجية بصيغتها المعتمدة، والأسباب الموثقة لاختيار النموذج.
- القرارات
اعتماد الاستراتيجية، أو تعديلها، أو العودة إلى الحالة التجارية.
- الاستثناءات
إذا بقي التزام لم يُسند إلى أي طرف، يُسجَّل بوصفه التزامًا غير موزَّع ويُرفع إلى صاحب القرار، بدل أن يُترك حتى يُكتشف عند التسليم.
- المستلِم
الجهات التي تُعدّ المتطلبات ووثائق المنافسة.
- التغذية الراجعة
تُستخدم الأدلة على نجاح هذا التوزيع في التطبيق أو إخفاقه في قرار الاستراتيجية التالي من النوع نفسه.
من يعمل
الشؤون التجارية والمشترياتيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تحدّد المنشأة الوظيفة التي تتولى إعداد الاستراتيجية. تقرره منشأتك
المشغّليراجع؛ مشارك
يراجع المشغّل المستقبلي توزيع التزامات التشغيل؛ ولا تجعله أيٌّ من المتطلبات الخارجية التي يستند إليها المنهج جهةَ اعتماد لهذا التوزيع.
التوكيديراجع؛ مشارك
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، يتحقق فريق مراجعة البوابة 2 من سلامة الاستراتيجية ويرفع تقريره؛ أما القرار فلا تتخذه المراجعة. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 2 Review: Delivery Strategy (workbook), Delivery Strategy, purpose؛ Gate 4 Review: Readiness for Service (workbook), The Gate Review Process
صاحب صلاحية البوابة أو الاعتماديعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض صلاحيات الشراء والاستثمار المعتمد في المنشأة المنصبَ الذي يملك هذه الصلاحية، وحدودَها. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
الخطوة 4 من 5: اعتماد الاستثمار وصلاحية الإيقافالإذن بمواصلة الاستثمار، بشروط، أو إيقافه.
المرحلة 01 · الخطوة 04 من 05
- تأتي بعد
- الخيارات والحالة التجارية
- تنتقل مخرجاتها إلى
- الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساس
ما يحكمها
يحدّد تفويض صلاحيات الاستثمار المعتمد في المنشأة المنصبَ الذي يملك هذه الصلاحية، وحدودَها. تقرره منشأتك
لا تكون بوابة اعتماد الاستثمار فعّالة إلا إذا توافرت لها المعلومات الكافية وصلاحية إيقاف المقترح أو تأجيله معًا؛ وهذه حجة يطرحها هذا المنشور، وليست متطلبًا خارجيًا. تحليل
التوقيت
قد تسبق الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساس
يميّز منهج HM Treasury بين الحالة التجارية المبدئية والحالة التجارية الكاملة التي تُعرض فيها الصفقة المتفاوض عليها، ولذلك يمكن أن يسبق الاعتمادُ المبدئي للاستثمار الالتزامَ التعاقدي.
يستند إلى HM Treasury, International Guide to Developing the Project Business Case, Chapter 6 and Chapter 7, Step 9, Action 28
- شرط الدخول
حالة تجارية تتضمن تكلفة دورة الحياة الكاملة، ونطاق التقدير، وخطة التقييم.
- المدخلات
الحالة التجارية، وأي مراجعة أُجريت لها.
- الأنشطة
اتخاذ القرار في ضوء المعايير المسجّلة، وتسجيله مع شروطه وأي رأي مخالف.
- المخرجات
سجل للقرار يبيّن ما انتهى إليه: الاعتماد، أو الاعتماد بشروط، أو التأجيل، أو الإيقاف.
- الأدلة
سجل القرار، وفيه الصلاحية التي مورست والمعلومات التي كانت متاحة لصاحب القرار.
- القرارات
الاعتماد، أو الاعتماد بشروط، أو التأجيل، أو الإيقاف.
- الاستثناءات
تُدرج الشروط المقترنة بالاعتماد في سجل الشروط، مع تحديد المسؤول عن استيفاء كل شرط وموعد استيفائه.
- المستلِم
الجهات المخوّلة بإبرام العقود مع الموردين باسم المنشأة.
- التغذية الراجعة
سجل القرار هو خط الأساس الذي يُقاس عليه أي تغيير لاحق.
من يعمل
صاحب صلاحية البوابة أو الاعتماديعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض صلاحيات الاستثمار المعتمد في المنشأة المنصبَ الذي يملك صلاحية الاعتماد، وحدودَها. تقرره منشأتك
الراعي أو مالك الاستثمارتؤول إليه المسؤولية؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
تسمّي المنشأة من يُسأل عن النتيجة المعتمدة. تقرره منشأتك
التوكيديراجع؛ مشارك
إذا لم تفرض الأطر المنطبقة على المنشأة مراجعة مستقلة قبل اعتماد الاستثمار، فلها أن تقرر ما إذا كانت ستستعين بمراجعة كهذه في قرارها. تقرره منشأتك
الإدارة الماليةيُخطَر؛ مشارك
تُخطَر الإدارة المالية لتُرصد في الميزانية الاعتمادات اللازمة للاستثمار بالصيغة التي اعتُمد بها. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
سجل قرارات دورة الحياة وشروطها؛ سجل توزيع الصلاحيات والأدوار
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- مجالات الإطار
- المسرد
الخطوة 5 من 5: إدراج متطلبات التشغيل والمعلومات في وثائق المنافسةإدراج ما سيحتاجه المشغّل من معلومات واختبار وتدريب وقطع غيار ومعايير قبول في وثائق المنافسة، قبل أن يقدّم الموردون أسعارهم.
المرحلة 01 · الخطوة 05 من 05
- تأتي بعد
- استراتيجية التنفيذ والتعاقد
ما يحكمها
حيث يُطبَّق إجراء تسليم المرافق والبنية التحتية الذي تصدره هيئة كفاءة الإنفاق والمشروعات الحكومية (EXPRO) للجهات الحكومية السعودية، تضع إدارة المشاريع في الجهة استراتيجية التسليم في مرحلة التخطيط الأولي بمشاركة إدارة التشغيل ومن يتولى العهدة، وتحدّد فيها السجلات التي تتضمنها كل حزمة إنجاز، وأوجه النقص التي تقبل إدارة التشغيل بقاءها مفتوحة عند التسليم. ثم تُدرَج الاستراتيجية في وثائق طرح التصميم، وتُدرَج حزم التسليم التي يحددها المصمم في وثائق طرح الإنشاء، فتدخل بذلك في نطاق عمل المقاول. متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية التي تطبّق الأدلة الوطنية الصادرة عن هيئة كفاءة الإنفاق والمشروعات الحكومية
EXPRO, National Manual for Projects Management, EPM-KTC-PR-000001, Project Turnover of Facility/Infrastructure Procedure, sections 7.1 to 7.4, pp. 10–11
قبل طرح المنافسة، تراجع الجهة التي ستتولى تشغيل الأصل وصيانته متطلباتِ التشغيل والصيانة والمعلومات والقبول أثناء إعداد موجز المشروع والتصميم، ثم تعيد مراجعة المتطلبات في صيغتها النهائية قبل الطرح. تحليل
وإذا لم تكن تلك الجهة قد أُنشئت بعد، سمّت الجهة المالكة جهةً مختصة تمثّل احتياجات التشغيل المستقبلية.
ويبيّن سجل المراجعة الجهة التي مثّلت التشغيل، والمتطلبات التي روجعت، وما أُبدي من اعتراضات وتحفظات وكيف عولج كل اعتراض أو تحفظ منها، والجهة التي اعتمدت المتطلبات النهائية وفق الصلاحيات المعتمدة في المنشأة، والمخاطر التشغيلية المتبقية التي قُبلت عند الطرح.
ويعود الاعتماد الرسمي لهذه المتطلبات إلى الجهة التي تحدّدها ترتيبات الحوكمة في المنشأة ذاتها. تقرره منشأتك
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتوقع مراجعة البوابة 2 أن تتضمن المواصفات عوامل نجاح تبيّن كيف سيُقاس تحقيق المخرَجات أو النتائج، وأن يكون تشغيل الخدمة بعد إطلاقها قد أُخذ في الحسبان. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 2 Review: Delivery Strategy (workbook), questions 3.3 and 5.9
حيث يُعتمد ISO 19650، يُشتق كل متطلب من متطلبات تبادل المعلومات من متطلبات معلومات المشروع ومتطلبات معلومات الأصل، ويصدر في مرحلة الدعوة إلى تقديم العطاءات. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
UK BIM Framework, Information management according to BS EN ISO 19650, Guidance Part 2, Parties, teams and processes for the delivery phase of the assets, clause 5.2.1 guidance (PDF page 39); Table 2, stage 5.2
تصف إرشادات UK BIM Framework معيار ISO 19650 بأنه طوعي ما لم يفرضه عقد أو سياسة.
يستند إلى UK BIM Framework, Information management according to BS EN ISO 19650, Guidance Part 3, Operational phase of the asset life-cycle, edition 1, Guidance Part 3, section 2.0
متى بدأ العمل بنظام المنافسات والمشتريات الحكومية السعودي لعام 2026، أي بعد 120 يومًا من نشره في الجريدة الرسمية في 4 سبتمبر 2026، وجب على الجهة الحكومية أن تعرض قبل الطرح «دراسة الجدوى والتكلفة التقديرية ووثائق المنافسة» على الجهة المختصة بالشراء الموحد لمراجعتها، مع مراعاة الاستثناءات الواردة في المادة 15(4)؛ ويظل نظام 2019 الذي يحل محله ساريًا حتى ذلك التاريخ. متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية النص الذي قُرئ: بصيغته المنشورة في 4 سبتمبر 2026، ولم يدخل حيز النفاذ بعد.
نظام المنافسات والمشتريات الحكومية، الصادر في جريدة أم القرى في 22/3/1448هـ (4 سبتمبر 2026), المادة 15(3) و(4)؛ والمادتان 100 و101
- شرط الدخول
استراتيجية للتنفيذ والتعاقد توزّع تلك الالتزامات.
- المدخلات
بيان النتيجة، ومفهوم التشغيل، ومتطلبات المعلومات لدى المنشأة، وتوزيع الالتزامات.
- الأنشطة
كتابة متطلبات التشغيل والصيانة والمعلومات والاختبار والتشغيل التجريبي، ومعايير قبول كل مُخرَج، وتحديد الطرف الذي يتسلّم كلًّا منها والنظام الذي يستقبله.
ويُنصّ في وثائق المنافسة، كلٌّ على حدة ووفق ما يقرره العقد الحاكم، على: واقعة التسلّم أو الاستلام الابتدائي؛ وتاريخ بدء أي فترة للإشعار بالعيوب أو للمسؤولية عن العيوب؛ والواقعة التي تنتقل عندها العناية بالأشغال؛ والطرف الذي يتحمّل خطر الهلاك أو التلف؛ والطرف المسؤول عن التأمين، وكيفية استمرار التغطية دون انقطاع؛ وتاريخ بدء كل ضمان واجب التطبيق وتاريخ انتهائه. ولا يلزم أن تتطابق هذه التواريخ أو ترتيبات توزيع المسؤوليات، ولا يُستدلّ بأي بند منها على غيره.
- المخرجات
وثائق منافسة تتضمن تلك المتطلبات ومعايير القبول والجهات المتسلّمة.
- الأدلة
سجل المخرجات والأدلة بالصيغة التي صدر بها مع وثائق المنافسة.
سجل المراجعة، وفيه ما تقرّر في شأن كل اعتراض وتحفظ، واعتمادُ المتطلبات النهائية.
- القرارات
طرح حزمة المنافسة، أو إرجاء طرحها حتى تكتمل المتطلبات.
- الاستثناءات
إذا أُرجئ متطلب إلى وقت لاحق، يُسجَّل بوصفه شرطًا يُحدَّد المسؤول عنه وموعد استيفائه؛ أما المتطلب الذي لم يُكتب أصلًا فلا يمكن إلزام المورد به.
- المستلِم
المتنافسون، ثم المورد الذي تُرسى عليه المنافسة.
- التغذية الراجعة
تُضاف المعلومات التي يكتشف المشغّل لاحقًا نقصها إلى قالب المتطلبات، لتُطلب في المنافسة التالية.
من يعمل
مالك المعلومات أو البياناتيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تتولى وظيفة مالك المعلومات العمل الذي يسنده ISO 19650 إلى الطرف المعيِّن (appointing party): تحديد متطلبات المعلومات، ومنها متطلبات تبادل المعلومات التي تصدر مع وثائق المنافسة.
يستند إلى UK BIM Framework, Information management according to BS EN ISO 19650, Guidance Part 2, Parties, teams and processes for the delivery phase of the assets, clause 5.2.1 guidance; Table 4
المشغّليراجع؛ مشارك
تراجع الجهة التي ستتولى تشغيل الأصل وصيانته المتطلباتِ أثناء إعداد موجز المشروع والتصميم، ثم تراجع المتطلبات النهائية قبل الطرح؛ فإن لم تكن قد أُنشئت بعد، تولّى ذلك من تسمّيه الجهة المالكة.
الشؤون التجارية والمشترياتيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة الجهة التي تتولى إعداد وثائق المنافسة وتجميعها. تقرره منشأتك
صاحب صلاحية البوابة أو الاعتماديعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض صلاحيات الشراء المعتمد في المنشأة المنصبَ الذي يملك هذه الصلاحية، وحدودَها. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
سجل المخرجات والأدلة؛ سجل التزامات التشغيل؛ سجل التغذية الراجعة من التشغيل
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور

الوصلة · بين المرحلة 01 والمرحلة 02
من اعتماد الاستثمار إلى الالتزام بالتنفيذ
- ما يُستوفى قبل التسليم
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، يُتحقق من سلامة استراتيجية التنفيذ في مراجعة البوابة 2، قبل الدخول في أي التزام تجاه الموردين المحتملين. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 2 Review: Delivery Strategy (workbook), Delivery Strategy, purpose
أن تكون متطلبات التشغيل والمعلومات والاختبار والتشغيل التجريبي، ومعايير قبول كل مُخرَج، مدرجة في وثائق المنافسة قبل تقديم الأسعار. تحليل
يستند إلى Gate 2 Review: Delivery Strategy (workbook), question 3.3؛ UK BIM Framework, Information management according to BS EN ISO 19650, Guidance Part 2, Parties, teams and processes for the delivery phase of the assets, clause 5.2.1 guidance (PDF page 39)
أن يكون كل التزام من التزامات دورة الحياة قد أُسند إلى طرف محدد بالاسم، أو سُجّل بوصفه التزامًا غير موزَّع ورُفع إلى صاحب القرار.
- ما يُتحقق منه قبل التسلّم
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتحقق مراجعة البوابة 3 من قرار الاستثمار قبل إبرام العقد، وتتوقع أن تكون معايير قبول المعالم الرئيسية قد اتُّفق عليها، وأن يوجد مشغّل سيتولى قيادة الاختبار والتشغيل التجريبي. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 3 Review: Investment Decision (workbook), Decision, purpose; questions 4.4 and 6.3
لا تقبل جهة التنفيذ خط الأساس إلا بصيغته المعتمدة والمسجّلة؛ وكل ما أُسقط أثناء التفاوض يُسجَّل بوصفه انحرافًا عن الحالة التجارية المعتمدة.
- الجهة المستلِمة
إدارة المشروع وضبط المشروع، اللتان تتوليان حفظ خط الأساس؛ ومالك المعلومات، الذي يتولى حفظ متطلبات المعلومات.
خطوات هذه الوصلة استراتيجية التنفيذ والتعاقد؛ إدراج متطلبات التشغيل والمعلومات في وثائق المنافسة؛ الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساس؛ ضبط أساس التصميم وقبول التصميم
الخطوة 1 من 1: الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساسإلزام المنشأة تعاقديًا تجاه مورد، وتثبيت خط الأساس الذي سيُقاس عليه التنفيذ.
الوصلة · الخطوة 01 من 01
ما يحكمها
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتحقق مراجعة البوابة 3 من أن قرار الاستثمار الموصى به مناسب، قبل إبرام العقد. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 3 Review: Investment Decision (workbook), Decision, purpose
وفي الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتوقع مراجعة البوابة 3 كذلك أن تكون معايير قبول المعالم الرئيسية قد اتُّفق عليها. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 3 Review: Investment Decision (workbook), question 4.4
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتوقع مراجعة البوابة 3 أن يكون هناك مشغّل يتولى قيادة الاختبار والتشغيل التجريبي ودخول الأصل الخدمة. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 3 Review: Investment Decision (workbook), question 6.3
يحدّد تفويض صلاحيات ترسية العقود المعتمد في المنشأة المنصبَ الذي يملك هذه الصلاحية، وحدودَها. تقرره منشأتك
التوقيت
قد تتزامن مع اعتماد الاستثمار وصلاحية الإيقاف
إذا اتُّخذ قرار الاستثمار النهائي على أساس الحالة التجارية الكاملة، وقع اعتماد الاستثمار والالتزام التعاقدي معًا؛ وإلا جاء الالتزام بعد الاعتماد المبدئي. تحليل
يستند إلى HM Treasury, International Guide to Developing the Project Business Case, Chapter 7, Step 9, Action 28
- شرط الدخول
اعتماد الاستثمار، واستراتيجية معتمدة، ووثائق منافسة تتضمن متطلبات التشغيل والمعلومات.
- المدخلات
العطاءات بعد تقييمها، والحالة التجارية المحدَّثة، ومعايير قبول المعالم والمخرجات.
- الأنشطة
التحقق من أن الترسية تستند إلى المعايير المعلنة، والاتفاق على معايير القبول، واعتماد خط الأساس وتسجيله.
- المخرجات
عقد موقّع، وخط أساس معتمد، وسجل للقرار.
- الأدلة
قرار الترسية، والعقد بصيغته الموقّعة، وخط الأساس بصيغته المعتمدة، وكلٌّ منها مؤرَّخ.
- القرارات
الترسية، أو الترسية بشروط، أو إعادة طرح المنافسة، أو التوقف.
- الاستثناءات
يُسجَّل كل متطلب أُسقط أثناء التفاوض بوصفه انحرافًا عن الحالة التجارية المعتمدة.
- المستلِم
إدارة المشروع وضبط المشروع، اللتان تتوليان حفظ خط الأساس اعتبارًا من هذه المرحلة.
- التغذية الراجعة
خط الأساس هو المرجع الذي يُقاس عليه الأداء والتغيير لاحقًا.
من يعمل
صاحب صلاحية البوابة أو الاعتماديعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض صلاحيات ترسية العقود في المنشأة صاحبَ صلاحية الترسية، وحدودَ صلاحيته. تقرره منشأتك
الشؤون التجارية والمشترياتيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تحدّد المنشأة من يتولى إجراءات الترسية، في حدود نظام المشتريات المنطبق عليها إن وُجد. تقرره منشأتك
المشغّليُخطَر؛ مشارك
يُخطَر المشغّل بالترسية وبخط الأساس الذي سيتسلّمه.
إدارة المشروعتؤول إليه المسؤولية؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة من يُسأل عن التنفيذ وفق خط الأساس. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
سجل قرارات دورة الحياة وشروطها؛ سجل توزيع الصلاحيات والأدوار
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- مجالات الإطار
- المسرد

المرحلة 02 · 4 خطوات
التنفيذ والضبط
الحوكمة والكلفة والبرنامج الزمني والمخاطر أثناء التشييد، والفرق بين التقدم وصحة المشروع.
الخطوات مرتّبةً بحسب اعتماد بعضها على بعض
الخطوة 1 من 4: ضبط أساس التصميم وقبول التصميمتثبيت أساس تصميم خاضع للضبط، مرتبط بالنتيجة المعتمدة وبمتطلبات التشغيل، وتسجيل ما رُوجع قبل قبوله.
المرحلة 02 · الخطوة 01 من 04
- موضعها
- المرحلة 02 · التنفيذ والضبط؛ تمتد إلى النشأة والتطوير
- تنتقل مخرجاتها إلى
- خط الأساس المضبوط، والتغيير، والانحراف، والتهيئة؛ الاختبار والتشغيل التجريبي؛ توثيق المعرفة
ما يحكمها
في FIDIC 2017، وبحسب تلخيص Howard Kennedy للبند الفرعي 5.2، لا يُعفي اعتمادُ مستندات المقاول أو مراجعتُها المقاولَ من أي التزام أو مسؤولية. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
Howard Kennedy, FIDIC 2017: Clause 5, Design, Sub-Clause 5.2
ويجوز للشروط الخاصة أن تغيّر هذا التوزيع؛ ويسجّل المنهج البند النافذ في العقد. تحليل
كيفية إعداد التصميم، وإجراء حساباته، وتنسيقه، ومطابقته للكودات الهندسية. خارج هذا المنهج
السبب التصميم الهندسي تخصص مهني لا يتناول هذا المنشور تعليمه. ويقتصر المنهج على تسجيل ما يجب أن يستند إليه التصميم، ومن راجعه، وما الذي تقرر بشأنه.
التوقيت
قد تسبق الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساس
إذا تولى صاحب العمل التصميم قبل طرح المنافسة، سبق قبولُ التصميم الترسيةَ.
قد تأتي بعد الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساس
إذا تولى المقاول التصميم، جاء قبول التصميم بعد الترسية وخضع لأحكام العقد.
- شرط الدخول
أن توجد متطلبات للتشغيل والمعلومات يمكن ربط التصميم بها.
- المدخلات
المتطلبات، ومفهوم التشغيل، والمشغّل المستقبلي المحدد بالاسم، ومستوى النضج الذي يحتاجه القرار التالي.
- الأنشطة
ربط المتطلبات بأساس التصميم؛ وتسجيل ما إذا كانت قابلية الإنشاء والصيانة والتشغيل والاختبار قد رُوجعت، والمعايير التي رُوجعت وفقها، والجهات التي تولت المراجعة، وما أسفرت عنه هذه المراجعات؛ وتحديد متطلبات الاختبار والتشغيل التجريبي قبل بدء الإنشاء.
- المخرجات
أساس تصميم مقبول، وسجل للمراجعات التي أُجريت وما انتهت إليه، ومتطلبات الاختبار.
- الأدلة
نسخة أساس التصميم الخاضعة لضبط التهيئة، وسجل مؤرَّخ لكل مراجعة ولكل قرار.
- القرارات
قبول أساس التصميم، أو قبوله مع انحرافات مسجّلة عنه، أو إعادته.
- الاستثناءات
يُسجَّل كل خروج عن أساس التصميم إما بوصفه انحرافًا وإما بوصفه موافقةً على انحراف، مع بيان من اعتمده والشروط المقترنة به.
- المستلِم
فرق الإنشاء، وضبط المشروع، والمشغّل.
- التغذية الراجعة
تُسجَّل قرارات التصميم التي تحدّد تكلفة دورة الحياة الكاملة، ليتسنى لاحقًا ربط أدلة التشغيل بها.
من يعمل
الهندسةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
يتحدد الطرف الذي يُعدّ التصميم بحسب نموذج التنفيذ والعقد. تقرره منشأتك
المشغّليراجع؛ مشارك
يراجع المشغّل التصميم من حيث قابلية التشغيل وقابلية الصيانة؛ ولا تجعله أيٌّ من المتطلبات الخارجية التي يستند إليها المنهج جهةَ اعتماد للتصميم.
مالك المعلومات أو البياناتيراجع؛ مشارك
يراجع مالك المعلومات المعرّفات والمعلومات في ضوء المتطلبات.
الإدارة الماليةيراجع؛ مشارك
تراجع الإدارة المالية القرارات التي تغيّر تكلفة دورة الحياة الكاملة، قياسًا على الحالة التجارية المعتمدة.
إدارة المشروعيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض الصلاحيات في المنشأة، إلى جانب العقد، من يقبل أساس التصميم نيابةً عنها. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
الخطوة 2 من 4: خط الأساس المضبوط، والتغيير، والانحراف، والتهيئةالتنفيذ وفق خط الأساس المعتمد، مع إخضاع كل تغيير عليه للمراجعة والاعتماد، وتدوينه في سجل ما يجري إنشاؤه.
المرحلة 02 · الخطوة 02 من 04
- تنتقل مخرجاتها إلى
- الاختبار والتشغيل التجريبي؛ الاعتراف المحاسبي والقياس
ما يحكمها
يحافظ ضبط التغيير والانحرافات والتهيئة على اتساق التصميم المعتمد وما نُفّذ فعلًا وسجل التشغيل، بحيث تصف ثلاثتها الأصل نفسه. تحليل
كيفية إعداد الجداول الزمنية والتقديرات وقياسات القيمة المكتسبة. خارج هذا المنهج
السبب تقنيات ضبط المشاريع تخصص قائم بذاته؛ ويحيل المنهج إلى المجالات والأدوات التي تختبرها.
- شرط الدخول
خط أساس معتمد وعقد موقّع.
- المدخلات
خط الأساس، وأساس التصميم، وطلبات التغيير، وسجلات سير العمل.
- الأنشطة
تقييم التغييرات قبل تنفيذها، وتسجيل أثرها في التشغيل إلى جانب أثرها في التكلفة والمدة، وإبقاء سجل التصميم مطابقًا لما يُنشأ فعلًا.
- المخرجات
خط أساس محدَّث يوثّق كل تعديل أُدخل منذ خط الأساس الذي اعتُمد مع الاستثمار، وسجل تهيئة محدَّث.
- الأدلة
سجلات التغيير والانحراف المحرَّرة في حينها، لا سجلات يُعاد إعدادها لاحقًا.
- القرارات
اعتماد التغيير، أو رفضه، أو اعتماده بشروط؛ ولا تكون إعادة ضبط خط الأساس إلا بقرار مسجّل.
- الاستثناءات
يُسجَّل التغيير الذي نُفّذ دون تقييم مسبق بوصفه تغييرًا غير مُقيَّم، ثم يُقيَّم بعد وقوعه.
- المستلِم
فرق الاختبار والتشغيل التجريبي، والإدارة المالية لأغراض سجل التكاليف.
- التغذية الراجعة
تُدرج التغييرات التي غيّرت طريقة التشغيل في سجل التشغيل وفي قالب المتطلبات.
من يعمل
ضبط المشروعيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة من يتولى حفظ خط الأساس وتحديثه. تقرره منشأتك
الهندسةيتحقق من؛ مشارك
تتحقق الهندسة من الأثر الفني لكل تغيير على أساس التصميم.
المشغّليُخطَر؛ مشارك
يُخطَر المشغّل بالتغييرات التي تغيّر طريقة تشغيل الأصل.
إدارة المشروعيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض صلاحيات التغيير المعتمد في المنشأة المنصبَ الذي يملك هذه الصلاحية، وحدودَها. تقرره منشأتك
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
الخطوة 3 من 4: الاختبار والتشغيل التجريبيإثبات أن الأصل يؤدي ما هو مطلوب منه وأنه قابل للتشغيل، قياسًا على معايير وُضعت قبل الإنشاء.
المرحلة 02 · الخطوة 03 من 04
- موضعها
- المرحلة 02 · التنفيذ والضبط؛ تمتد إلى من الإنجاز إلى تسلّم الأشغال
- تنتقل مخرجاتها إلى
- طلب تسلّم الأشغال؛ القبول التشغيلي؛ التوقف عن الرسملة والتحويل من أعمال تحت التنفيذ
ما يحكمها
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتحقق مراجعة البوابة 4 من أن الاختبارات، ومنها التشغيل التجريبي للمباني واختبارات قبول المستخدم، قد أُنجزت على نحو يرضي العميل. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 4 Review: Readiness for Service (workbook), Purpose of the Gate 4 Review
تتحدد الاختبارات التعاقدية، والمعايير التي يُحكم بها على نتائجها، من المتطلبات التي ثُبّتت قبل الترسية. تحليل
التوقيت
قد تتداخل مع البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغال
في FIDIC 2017، وبحسب تلخيص Tyson للبند 10، تحدّد شهادة تسلّم الأشغال الصادرة لجزء من الأشغال الأعمالَ المتبقية، ومنها الاختبارات عند الإنجاز، ولذلك قد يستمر بعض الاختبارات بعد تسلّم الأشغال.
يستند إلى Tyson, FIDIC 2017: Clause 10, Employer’s Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 10.2
- شرط الدخول
أن تكون متطلبات الاختبار ومعايير القبول قائمة منذ مرحلة التصميم.
- المدخلات
متطلبات الاختبار، وأساس التصميم، والتهيئة المنفَّذة فعلًا.
- الأنشطة
إجراء الاختبارات بحضور المشغّل المستقبلي، وتسجيل نتائجها قياسًا على المعايير، بما في ذلك الاختبارات التي تعذّر إجراؤها.
- المخرجات
سجلات الاختبار والتشغيل التجريبي، وقائمة بالاختبارات المتبقية.
- الأدلة
سجلات اختبار مؤرَّخة يوقّعها من شهد كل اختبار، وأسباب تأجيل أي اختبار.
- القرارات
اجتياز الاختبارات، أو اجتيازها مع انحرافات مسجّلة، أو إخفاقها وإعادتها، أو تأجيلها مع بيان السبب.
- الاستثناءات
يُدرج الاختبار المؤجَّل ضمن الأعمال المتبقية، مع تحديد موعد إنجازه والمسؤول عنه.
- المستلِم
الطرف الذي يتقدم بطلب تسلّم الأشغال، والمشغّل، والإدارة المالية لأغراض اختبار القدرة على التشغيل.
- التغذية الراجعة
يُتتبَّع كل إخفاق يُكتشف متأخرًا إلى قرار التصميم أو المتطلب الذي تسبب فيه.
من يعمل
الهندسةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
يحدّد العقد من يُجري الاختبارات. تقرره منشأتك
المشغّليراجع؛ مشارك
يشارك المشغّل في الاختبار والتشغيل التجريبي؛ أما الحكومة المركزية في المملكة المتحدة فتتوقع منه أكثر من ذلك، أي أن يتولى القيادة خلالهما.
يستند إلى Gate 3 Review: Investment Decision (workbook), question 6.3
الهندسةيتحقق من؛ مشارك
يحدّد العقد والمنشأة من يتحقق من نتائج الاختبارات قياسًا على المعايير. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
الخطوة 4 من 4: الاعتراف المحاسبي والقياستسجيل تكلفة الأصل في حسابات الجهة عند استيفاء معايير الاعتراف، وفق عناصر التكلفة التي يجيزها المعيار.
المرحلة 02 · الخطوة 04 من 04
- موضعها
- المرحلة 02 · التنفيذ والضبط؛ تمتد إلى التسليم والانتقال
- تنتقل مخرجاتها إلى
- التوقف عن الرسملة والتحويل من أعمال تحت التنفيذ
ما يحكمها
بموجب IPSAS 45، يُعترف ببند الممتلكات والآلات والمعدات إذا، وفقط إذا، كان من المرجح أن تتدفق منه منافع اقتصادية مستقبلية أو إمكانات خدمية، وأمكن قياس البند بصورة موثوقة. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 6
يُدرج IPSAS 45 في التكلفة التقديرَ الأولي لتكاليف تفكيك البند وإزالته وإعادة موقعه إلى حالته، متى كان على الجهة التزام بذلك. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 14(c)
بموجب IPSAS 19، إذا كان الأصل مقيسًا وفق نموذج التكلفة، فإن أي تغير في التزام التفكيك أو إعادة الموقع إلى حالته يُضاف إلى تكلفة الأصل أو يُخصم منها في الفترة الجارية. ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ المخصوم القيمة الدفترية للأصل؛ ويُثبت أي مبلغ زائد في الفائض أو العجز. أما الزيادة فتقتضي تقييم ما إذا كانت قيمة الأصل لا تزال قابلة للاسترداد. وفي المعايير الدولية للتقرير المالي، يُدرج IAS 16 التقدير الأولي لهذه التكاليف ضمن تكلفة الأصل، ويوجب IAS 37 مراجعة المخصص وتعديله في نهاية كل فترة تقرير. ويعالج IFRIC 1 أي تغير لاحق فيه، عند تطبيق نموذج التكلفة، بالطريقة نفسها، مع إثبات ما يتجاوز القيمة الدفترية في الربح أو الخسارة. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSASB, 2025 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements, IPSAS 19, Appendix B, paragraph B5(a) to (c)؛ Commission Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards, IAS 16, paragraph 16(c); IAS 37, paragraph 59; IFRIC 1, paragraph 5
يقيس IPSAS 45 تكلفة الأصل المُنشأ ذاتيًا وفق المبادئ نفسها المطبقة على الأصل المقتنى. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph AG18
التوقيت
قد تسبق البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغال
يتوقف الاعتراف على استيفاء معايير IPSAS 45، لا على حدث تعاقدي؛ ولذلك يمكن الاعتراف بتكاليف الأصل قيد الإنشاء قبل تسلّم الأشغال، ولا ينتظر الاعتراف صدور شهادة تسلّم الأشغال. تحليل
يستند إلى IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 6; paragraph AG18
- شرط الدخول
أن يكون الإنفاق جاريًا على مشروع اعتُمد الاستثمار فيه وأُبرم عقده.
- المدخلات
المبالغ المعتمدة في المستخلصات والمدفوعة، والتكاليف المنسوبة مباشرة إلى البند، والتزام التفكيك وإعادة الموقع إلى حالته إن وُجد.
- الأنشطة
تصنيف التكاليف إلى مؤهلة للإدراج في تكلفة البند وغير مؤهلة، وتجميع التكاليف المؤهلة ضمن أعمال تحت التنفيذ مقابل بنود يمكن تحديدها.
- المخرجات
أرصدة أعمال تحت التنفيذ يمكن تتبّعها إلى البنود وإلى سجل المشروع.
- الأدلة
سجلات التكاليف، وأساس كل حكم بشأن أهلية التكلفة.
- القرارات
الاعتراف بالتكلفة ضمن الأصل، أو إثباتها مصروفًا، أو تعليقها إلى حين استكمال المعلومات.
- الاستثناءات
تُسجَّل التكاليف التي يتعذّر نسبتها إلى بند محدد بوصفها تكاليف غير منسوبة، ولا تُوزَّع على البنود دون إفصاح.
- المستلِم
الإدارة المالية، لاتخاذ قرار الرسملة.
- التغذية الراجعة
التكلفة الفعلية لكل عنصر هي الدليل الذي يُقارن لاحقًا بالتقدير الوارد في الحالة التجارية.
من يعمل
الإدارة الماليةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تحدّد المنشأة، في حدود إطار التقارير المالية الذي تطبقه، من يُعدّ القيد المحاسبي. تقرره منشأتك
ضبط المشروعيتحقق من؛ مشارك
تتحقق وظيفة ضبط المشروع من مطابقة التكاليف المسجّلة لسجل المشروع.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور

الوصلة · بين المرحلة 02 والمرحلة 03
من الإنجاز إلى تسلّم الأشغال
- ما يُستوفى قبل التسليم
أن تكون الاختبارات قد أُجريت قياسًا على المعايير التي وُضعت قبل الإنشاء، وأن تكون الاختبارات التي لم تُجرَ مدرجة ضمن الأعمال المتبقية. تحليل
في FIDIC 2017، وبحسب تلخيص Tyson للبند الفرعي 10.1، تُعدّ سجلات ما نُفِّذ وأدلة التشغيل والصيانة والتدريب متطلبًا لتسلّم الأشغال. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
Tyson, FIDIC 2017: Clause 10, Employer’s Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 10.1
- ما يُتحقق منه قبل التسلّم
يتسلّم صاحب العمل الأشغال بموجب العقد وبالشهادة التي ينص عليها؛ وهذا إجراء تعاقدي لا يترتب عليه قبول أي شيء يتجاوز ما يقرره العقد له من أثر.
بموجب البند الفرعي 11.9 من FIDIC 2017، كما يقتبسه عرض نشرته FIDIC، تُعدّ شهادة الأداء وحدها قبولًا للأشغال. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
Cotovelea, Tsaturova and Glover, Differences between the Civil and Common Law, Part 2: Delay Damages and Taking-Over, slide quoting Sub-Clause 11.9
- الجهة المستلِمة
صاحب العمل، مع بقاء المقاول ملتزمًا بالأعمال المتبقية والعيوب.
خطوات هذه الوصلة الاختبار والتشغيل التجريبي؛ طلب تسلّم الأشغال؛ البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغال؛ انتقال العناية بالأشغال
الخطوة 1 من 3: طلب تسلّم الأشغالتسجيل ما يؤكده المقاول من اكتمال الأشغال، مع ما يقدّمه من مستندات تؤيد ذلك.
الوصلة · الخطوة 01 من 03
- تأتي بعد
- الاختبار والتشغيل التجريبي
- تنتقل مخرجاتها إلى
- البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغال
ما يحكمها
يحدّد العقد الساري من يحق له طلب تسلّم الأشغال، ومتى، وما المستندات التي ترافق الطلب. ويسجّل المنهج البند الذي يُستند إليه. تحليل
في FIDIC 2017، وبحسب تلخيص Tyson للبند الفرعي 10.1، تُعدّ سجلات ما نُفِّذ وأدلة التشغيل والصيانة والتدريب متطلبًا صريحًا لتسلّم الأشغال. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
Tyson, FIDIC 2017: Clause 10, Employer’s Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 10.1
- شرط الدخول
أن يرى المقاول أن الأشغال، أو قسمًا منها، قد اكتملت وفق العقد.
- المدخلات
سجلات الاختبار، وسجلات ما نُفِّذ، وأدلة التشغيل والصيانة، وسجلات التدريب، بحسب ما يشترطه العقد.
- الأنشطة
تسجيل الطلب وتاريخه، ومطابقة المخرجات المقدَّمة معه بسجل المخرجات.
- المخرجات
طلب مؤرَّخ، وقائمة بالمخرجات المقدَّمة معه.
- الأدلة
الطلب، وقيود السجل التي تبيّن ما قُدّم وما لم يُقدَّم.
- القرارات
لا يتخذ صاحب العمل قرارًا في هذه المرحلة؛ فبتقديم الطلب تبدأ المدة التعاقدية المحددة لإصدار الشهادة.
- الاستثناءات
إذا لم تُقدَّم مع الطلب مخرجات يشترطها تسلّم الأشغال، تُسجَّل هذه المخرجات الناقصة مقرونةً بالطلب.
- المستلِم
الطرف الذي يحدّده العقد لإصدار الشهادة، وصاحب العمل.
- التغذية الراجعة
تُنقل المخرجات التي يتكرر غيابها عند تقديم الطلب إلى قالب المتطلبات.
من يعمل
الشؤون التجارية والمشترياتيُخطَر؛ مشارك
يحدّد العقد من يتسلّم الطلب من جانب صاحب العمل. تقرره منشأتك
مالك المعلومات أو البياناتيُخطَر؛ مشارك
يُخطَر مالك المعلومات ليبدأ قبول المعلومات.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- المسرد
الخطوة 2 من 3: البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغالتسجيل أن الأشغال، أو قسمًا منها، قد جرى تسلّمها بموجب العقد، والشروط التي جرى بها التسلّم.
الوصلة · الخطوة 02 من 03
- تأتي بعد
- طلب تسلّم الأشغال
ما يحكمها
يحدّد نموذج العقد وشروطه الخاصة الطرفَ الذي يُصدر الشهادة، والأثرَ الذي يترتب على إصدارها. تحليل
بموجب المادة 127(2) من اللائحة التنفيذية لنظام المنافسات والمشتريات الحكومية السعودي لعام 2019، «تستلم الأعمال في عقود الإنشاءات العامة استلاماً ابتدائياً بعد تقديم المتعاقد إشعاراً بإنجازها»، وعلى الجهة الحكومية أن تكوّن لجنة تبدأ المعاينة والاستلام خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ ورود إشعار المتعاقد. متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية النص الذي قُرئ: النص العربي الموحّد، الإصدار الثالث.
نظام المنافسات والمشتريات الحكومية ولائحته التنفيذية، النص الموحّد، الإصدار الثالث, اللائحة التنفيذية، المادة 127(2)، ص 94
وبموجب الفقرة نفسها، إذا لم تتمكن الجهة من استلام المشروع لأسباب لا علاقة للمتعاقد بها، «كوجود ما يمنع من التشغيل أو التجربة»، أعدّت محضر معاينة بمشاركة المتعاقد أو ممثله لحصر الأعمال المنجزة كلها؛ ويُعدّ المحضر المكتمل استلامًا ابتدائيًا ومسوّغًا لصرف قيمة تلك الأعمال والمستخلص الختامي، ويبقى المتعاقد مسؤولًا عن إجراء الاختبارات والتجربة اللازمة للاستلام النهائي إذا زالت تلك الأسباب خلال فترة الضمان. متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية النص الذي قُرئ: النص العربي الموحّد، الإصدار الثالث.
نظام المنافسات والمشتريات الحكومية ولائحته التنفيذية، النص الموحّد، الإصدار الثالث, اللائحة التنفيذية، المادة 127(2)، ص 94
تنشئ المادة 127 آلية لمعاينة أعمال الإنشاء واستلامها. وإذا لم يحدّد العقد معايير التشغيل والتشغيل التجريبي والمعلومات والقبول، فقد لا يكون لدى اللجنة أساس تعاقدي موضوعي تحتكم إليه في الحكم على جاهزية الأصل للتشغيل.
حيث يُطبَّق إجراء التسليم المبدئي والنهائي الصادر عن هيئة كفاءة الإنفاق والمشروعات الحكومية للجهات الحكومية السعودية، يدرج ضمن شروط التقدّم بطلب التسليم المبدئي: اكتمالَ الأشغال، بما فيها الاختبارات والتشغيل التجريبي، وجاهزيتها للتشغيل وفق الغرض المقصود منها؛ وقبولَ الجهة لوثائق السجل ومنها المخططات حسب التنفيذ، ولمتطلبات التشغيل والصيانة وأدلتهما، ولقطع الغيار والأدوات الخاصة والمواد المستهلكة؛ واكتمالَ التدريب الذي تنص عليه الاتفاقية. متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية التي تطبّق الأدلة الوطنية الصادرة عن هيئة كفاءة الإنفاق والمشروعات الحكومية
EXPRO, National Manual for Projects Management, EPM-KD0-PR-000019, Preliminary and Final Handover Procedure, section 6.1, pp. 6–7
بموجب البند الفرعي 11.9 من FIDIC 2017، كما يقتبسه عرض نشرته FIDIC، تُعدّ شهادة الأداء وحدها قبولًا للأشغال، ولا تُعدّ شهادة تسلّم الأشغال كذلك. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
Cotovelea, Tsaturova and Glover, Differences between the Civil and Common Law, Part 2: Delay Damages and Taking-Over, slide quoting Sub-Clause 11.9
بموجب اللائحة التنفيذية لنظام المنافسات والمشتريات الحكومية السعودي لعام 2019، تبدأ مدة الضمان، وهي سنة واحدة على الأقل، من «الاستلام الابتدائي». متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية النص الذي قُرئ: النص العربي الموحّد، الإصدار الثالث.
نظام المنافسات والمشتريات الحكومية ولائحته التنفيذية، النص الموحّد، الإصدار الثالث, اللائحة التنفيذية، المادة 128(1)، ص 76–77
التوقيت
قد تأتي بعد قبول معلومات الأصول
يُشترط صدور إشعار تعاقدي بعدم الممانعة على سجلات ما نُفِّذ قبل تسلّم الأشغال؛ أما قبول المنشأة للمعلومات في أنظمتها فحدث مستقل له توقيته الخاص.
يستند إلى Tyson, FIDIC 2017: Clause 10, Employer’s Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 10.1
- شرط الدخول
تقديم الطلب، واستيفاء كل ما يشترطه العقد قبل إصدار الشهادة.
- المدخلات
الطلب، والمخرجات المقدَّمة، وسجلات الاختبار، وقائمة الأعمال المتبقية والعيوب القائمة.
- الأنشطة
إصدار الشهادة وفق العقد، أو رفض إصدارها مع بيان الأسباب؛ وإدراج ما بقي معلّقًا في الشهادة.
- المخرجات
شهادة تسلّم الأشغال، أو ما يقابلها في النظام الوطني، وفيها تاريخ إصدارها وبيان بالأعمال المتبقية والعيوب.
- الأدلة
الشهادة، ومحضر لجنة الاستلام إن شُكّلت، وأي إعفاء معتمد مُنح من استيفاء أحد المتطلبات للوصول إلى ذلك التاريخ.
- القرارات
إصدار الشهادة، أو إصدارها مع إدراج البنود المتبقية، أو رفض إصدارها مع بيان الأسباب.
- الاستثناءات
يُسجَّل في سجل الشروط كل متطلب جرى التنازل عنه لبلوغ تسلّم الأشغال، مع بيان من وافق على التنازل.
- المستلِم
صاحب العمل، والمقاول الذي تبقى عليه الالتزامات المتعلقة بالأعمال المتبقية والعيوب.
- التغذية الراجعة
يُستفاد من التنازلات الممنوحة عند تسلّم الأشغال في صياغة متطلبات الإنجاز في العقد التالي.
من يعمل
إدارة المشروعيُخطَر؛ مشارك
يحدّد العقد وشروطه الخاصة الطرف الذي يُصدر الشهادة، وقد يكون من خارج المنشأة؛ وتتسلّم إدارة المشروع الشهادة وتتولى الإجراءات المترتبة عليها من جانب المنشأة. تقرره منشأتك
المشغّليُخطَر؛ مشارك
يُخطَر المشغّل بالتاريخ، لأن المسؤولية عن العناية بالأشغال وعن مخاطرها قد تنتقل فيه.
الإدارة الماليةيُخطَر؛ مشارك
تُخطَر الإدارة المالية؛ فالشهادة أحد مدخلات اختبار القدرة على التشغيل الذي تتولاه الإدارة المالية، وليست هي الاختبار.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
سجل قرارات دورة الحياة وشروطها؛ سجل توزيع الصلاحيات والأدوار؛ سجل المخرجات والأدلة؛ سجل التزامات التشغيل
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- مجالات الإطار
الخطوة 3 من 3: انتقال العناية بالأشغالتسجيل التاريخ الذي يصبح فيه صاحب العمل مسؤولًا عن العناية المادية بالأشغال، والجهة التي تتولاها من جانبه.
الوصلة · الخطوة 03 من 03
- موضعها
- الوصلة · من الإنجاز إلى تسلّم الأشغال؛ تمتد إلى التسليم والانتقال
- تأتي بعد
- طلب تسلّم الأشغال
- تنتقل مخرجاتها إلى
- التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرة
ما يحكمها
يحدّد العقد المنطبق وتعديلاته موعد انتقال المسؤولية عن العناية بالأشغال. وتحدّد هذه الخطوة الحدث الذي يرتّب عليه العقد انتقال العناية، ومن يتولى العهدة لدى صاحب العمل، والترتيبات التي تترتب على ذلك الحدث في شأن الدخول إلى الموقع والتأمين والأمن والأعمال المتبقية. تحليل
حيث يُطبَّق إجراء تسليم المرافق والبنية التحتية الصادر عن هيئة كفاءة الإنفاق والمشروعات الحكومية للجهات الحكومية السعودية، تسمّي إدارة التشغيل في الجهة من يتولى العهدة ليتسلّم الأشغال المنجزة نيابةً عنها، ويتأكد من يتولى العهدة من قيام الترتيبات اللازمة لتشغيلها وصيانتها وإصلاحها وسلامتها وأمنها، ومنها التأمين. متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية التي تطبّق الأدلة الوطنية الصادرة عن هيئة كفاءة الإنفاق والمشروعات الحكومية
EXPRO, National Manual for Projects Management, EPM-KTC-PR-000001, Project Turnover of Facility/Infrastructure Procedure, sections 5.8 and 5.10, p. 7
- شرط الدخول
أن يقع، بالنسبة إلى الأشغال كلها أو إلى القسم المعني منها، الحدثُ الذي يرتّب عليه العقد المنطبق انتقال العناية.
- المدخلات
العقد المنطبق وتعديلاته، وسجل الحدث الذي يرتّب عليه العقد انتقال العناية، وبنود العقد المتعلقة بالعناية والمخاطر والتأمين.
- الأنشطة
تحديد الجهة التي تتولى العهدة، والتحقق من سريان التغطية التأمينية والأمنية من ذلك التاريخ، وتسجيل حق الدخول الذي يحتفظ به المقاول لإنجاز الأعمال المتبقية.
- المخرجات
سجل عهدة يحدّد الجهة المتولية للعهدة وتاريخ انتقالها.
- الأدلة
سجل العهدة، وتأكيد سريان التأمين، وكلاهما مؤرَّخ.
- القرارات
تسلّم العهدة، أو تسجيل سبب تعذّر تسلّمها حتى الآن.
- الاستثناءات
إذا لم تكن لدى صاحب العمل جهة مستعدة لتولي العناية بالأشغال، يُرفع الأمر إلى المستوى الأعلى قبل حلول التاريخ، لا بعده.
- المستلِم
الجهة التي تتولى العهدة لدى صاحب العمل.
- التغذية الراجعة
يُستفاد من أوجه القصور في ترتيبات انتقال العهدة عند التسليم في إعداد خطة الجاهزية للمشروع التالي.
من يعمل
المشغّلتنتقل إليه العهدة؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تحدّد المنشأة الوحدة التي تتولى العهدة. تقرره منشأتك
الإدارة الماليةيُخطَر؛ مشارك
تُخطَر الإدارة المالية لأغراض التأمين وسجل الأصول.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- مجالات الإطار
- المسرد

المرحلة 03 · 7 خطوات
التسليم والانتقال
الوصلة التي تنتقل عندها المعلومات والمساءلة والقصد من طرف إلى آخر.
الخطوات مرتّبةً بحسب اعتماد بعضها على بعض
الخطوة 1 من 7: الأعمال المتبقية والعيوب بعد تسلّم الأشغالحصر الأعمال والعيوب المتبقية بعد تسلّم الأشغال في قائمة واحدة، يُحدَّد فيها المسؤول عن كل بند وموعد إنجازه، إلى أن يُقفل.
المرحلة 03 · الخطوة 01 من 07
- موضعها
- المرحلة 03 · التسليم والانتقال؛ تمتد إلى التشغيل وإدارة الأصول
- تنتقل مخرجاتها إلى
- إقفال العقد: الشهادة النهائية والإفراج عن الضمانات
ما يحكمها
في FIDIC 2017، وبحسب تلخيص Tyson للبند 10، تحدّد شهادة تسلّم الأشغال الصادرة لجزء من الأشغال الأعمالَ المتبقية الواجب إنجازها، والعيوب. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
Tyson, FIDIC 2017: Clause 10, Employer’s Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 10.2
تظل الأعمال المتبقية والعيوب التزامًا على المقاول بينما يشغّل صاحب العمل الأصل؛ ويعتمد المنهج قائمة واحدة يعمل عليها الطرفان. تحليل
التوقيت
قد تتداخل مع التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرة
في FIDIC 2017، وبحسب تلخيص Tyson للبند 11، تبدأ فترة الإشعار بالعيوب بعد تسلّم الأشغال، ويجوز تمديدها على ألا يتجاوز التمديد سنتين بعد انقضائها؛ وكثيرًا ما يكون الأصل مستخدمًا خلالها.
يستند إلى Tyson, FIDIC 2017: Clause 11, Defects After Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 11.3, p. 3
- شرط الدخول
شهادة تسلّم أشغال تبيّن ما بقي معلّقًا.
- المدخلات
القائمة الواردة في الشهادة، والعيوب التي يُشعَر بها أثناء التشغيل.
- الأنشطة
متابعة كل بند حتى إقفاله، وتسجيل تأكيد المشغّل أنه أُقفل فعلًا في ظروف الخدمة.
- المخرجات
قائمة بالأعمال المتبقية والعيوب، مع أدلة إقفال كل بند.
- الأدلة
إشعارات العيوب وسجلات الإقفال، وكلها مؤرَّخة.
- القرارات
إقفال البند، أو تمديد موعده، أو معالجته وفق ما ينص عليه العقد في شأن العيوب التي لم تُصلَح.
- الاستثناءات
يُحال البند الذي لا يُصلحه المقاول إلى ما ينص عليه العقد من معالجات، ويُسجَّل مع القرار المتخذ بشأنه.
- المستلِم
الطرف الذي سيُصدر الشهادة النهائية.
- التغذية الراجعة
تُعاد العيوب المتكررة إلى التصميم والمتطلبات لتُعالَج في المشروع التالي.
من يعمل
المشغّليتحقق من؛ مشارك
يؤكد المشغّل أن البند قد أُقفل فعلًا في ظروف الخدمة.
إدارة المشروعيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد العقد والمنشأة من يُقفل البنود نيابةً عن صاحب العمل. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- مجالات الإطار
الخطوة 2 من 7: قبول معلومات الأصولاختبار المعلومات المسلَّمة قياسًا على المتطلبات التي حُددت قبل طرح المنافسة، على أيدي من سيستخدمونها، ثم قبولها في الأنظمة التي ستستقبلها.
المرحلة 03 · الخطوة 02 من 07
- تنتقل مخرجاتها إلى
- قيد الأصل في السجل الفني للأصول؛ القبول التشغيلي
ما يحكمها
حيث يُعتمد ISO 19650، يراجع الطرف المعيِّن نموذج المعلومات ويقبله؛ والقبول خطوة قائمة بذاتها. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
UK BIM Framework, Information management according to BS EN ISO 19650, Guidance Part 2, Parties, teams and processes for the delivery phase of the assets, activity 5.7.4 (PDF pages 18 and 23)
يدل الإشعار التعاقدي بعدم الممانعة على أن المعلومات وصلت ولم يُعترض عليها؛ لكنه لا يدل على أنها قُبلت في الأنظمة التي ستستخدمها. تحليل
التوقيت
قد تسبق البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغال
قد يُشترط إشعار تعاقدي بعدم الممانعة على سجلات ما نُفِّذ قبل تسلّم الأشغال؛ أما قبول المنشأة للمعلومات في أنظمتها فإجراء مستقل قد يسبق التسلّم أو يليه.
يستند إلى Tyson, FIDIC 2017: Clause 10, Employer’s Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 10.1
قد تأتي بعد البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغال
في الكتاب الأحمر من FIDIC 2017، وبحسب تلخيص Tyson للبند الفرعي 10.1، يُعدّ إشعار المهندس بعدم الممانعة على سجلات ما نُفِّذ شرطًا لتسلّم الأشغال. وهو يدل على أن السجلات وصلت ولم يُعترض عليها، لا على أن المنشأة أدخلتها في أنظمتها، وقد يتم ذلك بعد تسلّم الأشغال. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
Tyson, FIDIC 2017: Clause 10, Employer’s Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 10.1
- شرط الدخول
أن تكون متطلبات المعلومات ومعايير قبولها واردة في وثائق المنافسة.
- المدخلات
سجلات ما نُفِّذ، وأدلة التشغيل والصيانة، وبيانات الأصول، وسجل المخرجات.
- الأنشطة
التحقق من مطابقة كل مُخرَج لمعاييره؛ وربط السجلات بالأصول بندًا بندًا؛ وتحميل المعلومات المقبولة في الأنظمة التي ستستقبلها.
- المخرجات
معلومات مقبولة في أنظمة محددة بالاسم، وقائمة بما رُفض وأسباب رفضه.
- الأدلة
سجل المخرجات، وفيه الجهة التي قبلت كل بند، وتاريخ قبوله، والنظام الذي قُبل فيه.
- القرارات
القبول، أو القبول مع أوجه قصور مسجّلة، أو الرفض والإعادة.
- الاستثناءات
تُدرج المعلومات المقبولة مع أوجه قصور في سجل الشروط، مع موعد لتصحيحها.
- المستلِم
سجل الأصول، ونظام الصيانة، والمشغّل.
- التغذية الراجعة
يُستفاد من أوجه القصور المكتشفة في هذه الخطوة في تحديث قالب متطلبات المعلومات.
من يعمل
مالك المعلومات أو البياناتيقبل؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
تحدّد المنشأة من يقبل المعلومات في كل نظام من أنظمتها. تقرره منشأتك
المشغّليتحقق من؛ مشارك
يتحقق مستخدمو المعلومات أنفسهم من أنها صالحة للاستخدام.
إدارة المشروعيُخطَر؛ مشارك
تُخطَر إدارة المشروع بحالات الرفض، لأنها قد تؤثر في العقد.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- الأدوات
- المسرد
الخطوة 3 من 7: توثيق المعرفةتوثيق الأسباب التي قامت عليها قرارات التصميم والإنشاء، والحلول الوسط التي قُبلت، ما دام من يعرفونها لا يزالون في المشروع.
المرحلة 03 · الخطوة 03 من 07
- موضعها
- المرحلة 03 · التسليم والانتقال؛ تمتد إلى التنفيذ والضبط
- تأتي بعد
- ضبط أساس التصميم وقبول التصميم
- تنتقل مخرجاتها إلى
- القبول التشغيلي؛ التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرة
ما يحكمها
معرفة الأسباب التي جعلت الأصل على صورته الحالية، وما قُبل دون أن يُحسم، توجد لدى أشخاص يغادرون عند التسليم؛ فإما أن تُوثَّق قبل مغادرتهم، وإما ألّا تُوثَّق أبدًا. تحليل
- شرط الدخول
أن تكون قد اتُّخذت قرارات تصميم لا ترد أسبابها في المستندات.
- المدخلات
سجلات القرارات والانحرافات والتغييرات، والأشخاص الذين اتخذوها.
- الأنشطة
تسجيل الأسباب والحلول الوسط المقبولة مربوطةً بالأصول التي تتأثر بها، قبل حلّ فريق التنفيذ.
- المخرجات
سجل بالأسباب والحلول الوسط المقبولة، مرتبط بمعرّفات الأصول.
- الأدلة
السجل المؤرَّخ، مع بيان من قدّم كل قيد فيه.
- القرارات
الحكم بأن السجل اكتمل بما يكفي لئلا تبقى المنشأة معتمدة على استمرار وجود من يحملون هذه المعرفة، أو بأنه لم يكتمل بعد.
- الاستثناءات
تُدرج المعرفة التي تعذّر توثيقها في قائمة، ليعرف المشغّل المواضع التي يخلو فيها السجل من المعلومات.
- المستلِم
المشغّل، وإدارة الأصول.
- التغذية الراجعة
يُستفاد من النواقص التي يكتشفها المشغّل لاحقًا في إعداد خطة توثيق المعرفة في المشروع التالي.
من يعمل
إدارة المشروعيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة الجهة التي تنظّم توثيق المعرفة. تقرره منشأتك
المشغّليقبل؛ مشارك
يقبل المشغّل السجل على أنه صالح للاستخدام.
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- مجالات الإطار
- المقالات
الخطوة 4 من 7: القبول التشغيليتقرير أن المنشأة، لا الأصل وحده، قادرة على تشغيل الخدمة، وتسجيل ما قبلته وشروط قبوله.
المرحلة 03 · الخطوة 04 من 07
- تأتي بعد
- الاختبار والتشغيل التجريبي
- تنتقل مخرجاتها إلى
- التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرة
ما يحكمها
القبول التشغيلي قرار تتخذه المنشأة وفق ترتيباتها الخاصة؛ ولا يعرّفه أيٌّ من نماذج العقود أو المعايير أو الأنظمة التي يستند إليها المنهج بوصفه حدثًا. تحليل
تحدّد المنشأة معايير القبول التشغيلي والجهة المخوّلة به. تقرره منشأتك
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتحقق مراجعة البوابة 4 من ترتيبات انتقال المسؤولية من المسؤول الأول عن المشروع (Senior Responsible Owner) إلى المالك التشغيلي للخدمة (operational business owner)، وتتوقع أن تكون مسؤوليات التسليم موثّقة ومتفقًا عليها بين الطرفين. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 4 Review: Readiness for Service (workbook), Purpose of the Gate 4 Review; question 2.4
ويصف كتيّب مراجعة البوابة 4 هذه المراجعة بأنها توجيه مستقل يُقدَّم إلى المسؤول الأول عن المشروع؛ فهي تُعين على اتخاذ القرار، لكنها لا تتخذه. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 4 Review: Readiness for Service (workbook), The Gate Review Process
التوقيت
قد تأتي بعد البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغال
للمنشأة أن تقبل الأصل للتشغيل بعد تسلّم الأشغال؛ وليس في العقد ما يجعل الحدثين يقعان في يوم واحد.
يستند إلى Cotovelea, Tsaturova and Glover, Differences between the Civil and Common Law, Part 2: Delay Damages and Taking-Over, slide quoting Sub-Clause 11.9
قد تسبق البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغال
وقد يسبق القبول التشغيلي تسلّم الأشغال، حين تقرر المنشأة تشغيل جزء من الأشغال مبكرًا.
- شرط الدخول
سجلات الاختبار والتشغيل التجريبي، وجاهزية الجهة التي ستتولى التشغيل.
- المدخلات
سجلات الاختبار، والمعلومات المقبولة، وسجل العهدة، وجاهزية الأفراد والعقود وقطع الغيار والأنظمة.
- الأنشطة
التحقق من الجاهزية قياسًا على المعايير التي وضعتها المنشأة، وتسجيل الشروط والمسؤول عن كل منها.
- المخرجات
قرار بالقبول التشغيلي، مع شروطه إن وُجدت.
- الأدلة
سجل القرار، وأدلة الجاهزية التي استند إليها.
- القرارات
القبول للتشغيل، أو القبول بشروط، أو التأجيل.
- الاستثناءات
إذا بدأ تشغيل الأصل قبل القبول، يُسجَّل ذلك بوصفه قرارًا، وتُسجَّل معه مخاطره والجهة المسؤولة عنه.
- المستلِم
المشغّل، وإدارة الأصول.
- التغذية الراجعة
يُستفاد من الشروط التي تظل مفتوحة بعد سنة في إعداد خطة الجاهزية التالية.
من يعمل
المشغّليقبل؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
تسمّي المنشأة الجهة التي تقبل الأصل للتشغيل. تقرره منشأتك
المشغّلتؤول إليه المسؤولية؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة من يُسأل عن الخدمة اعتبارًا من القبول. تقرره منشأتك
التوكيديراجع؛ مشارك
إذا لم تفرض الأطر المنطبقة على المنشأة مراجعة للجاهزية، فلها أن تقرر ما إذا كانت ستستعين بمراجعة كهذه في قرارها. تقرره منشأتك
الراعي أو مالك الاستثماريُخطَر؛ مشارك
يُخطَر الراعي، لأن الخدمة التي يُسأل عن منافعها قد دخلت التشغيل.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
سجل قرارات دورة الحياة وشروطها؛ سجل توزيع الصلاحيات والأدوار؛ سجل التزامات التشغيل
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- مجالات الإطار
- الأدوات
- المسرد
الخطوة 5 من 7: قيد الأصل في السجل الفني للأصولمنح كل أصل هوية في السجل الذي يعمل عليه المشغّل، مع ربطها بسجل المشروع الذي نشأ منه.
المرحلة 03 · الخطوة 05 من 07
- تأتي بعد
- قبول معلومات الأصول
- تنتقل مخرجاتها إلى
- التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرة
ما يحكمها
يكون للأصل معرّف خاضع للضبط وقيد في السجل الفني قبل أن تعتمد على سجلّه أيُّ عملية من عمليات التشغيل أو الصيانة أو العمليات المالية. تحليل
تقرر المنشأة الجهة التي تُجري القيد، ومن يعتمده، وموعده؛ ولا يضع المنهج موعدًا نهائيًا لذلك. تقرره منشأتك
- شرط الدخول
معلومات أصول مقبولة.
- المدخلات
المعلومات المقبولة، والمعرّفات المحددة في المتطلبات، وجدول الربط الخاص بالمشروع.
- الأنشطة
قيد كل أصل، وربطه بسجل المشروع وبالسجل المالي في الاتجاهين.
- المخرجات
قيود في السجل بمعرّفات مشتركة بين سجلات المشروع والإدارة المالية والتشغيل.
- الأدلة
جدول الربط بين سجلات المشروع والسجلات الفنية والسجلات المالية.
- القرارات
إتمام القيد، أو تعليقه إلى حين استكمال المعلومات.
- الاستثناءات
تُدرج الأصول التي يتعذّر ربطها في الاتجاهين في قائمة للتسوية.
- المستلِم
تخطيط الصيانة، والإدارة المالية، وإدارة الأصول.
- التغذية الراجعة
يُستفاد من مشكلات المعرّفات المكتشفة في هذه الخطوة في تحديث قالب متطلبات المعلومات.
من يعمل
إدارة الأصوليُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة الجهة التي تتولى حفظ السجل الفني وتحديثه. تقرره منشأتك
الإدارة الماليةيتحقق من؛ مشارك
تتحقق الإدارة المالية من الربط بالسجل المالي.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- الأدوات
- المسرد
الخطوة 6 من 7: التوقف عن الرسملة والتحويل من أعمال تحت التنفيذالتوقف عن إضافة التكاليف إلى الأصل متى أصبح قادرًا على العمل على النحو المقصود، ونقل تكلفته من أعمال تحت التنفيذ إلى فئته ومكوّناته.
المرحلة 03 · الخطوة 06 من 07
- تنتقل مخرجاتها إلى
- بدء الإهلاك؛ قيد الأصل في السجل الفني للأصول
ما يحكمها
يقدّم الدليل الشامل لحصر وتقييم الأصول للجهات الحكومية، الصادر عن وزارة المالية، إجراءً إرشاديًا للمشروعات تحت التنفيذ تكيّفه كل جهة مع تنظيمها وأنظمتها. تتولى الإدارة المالية هذا الإجراء، فتجمع التكاليف تحت رمز خاص بكل مشروع؛ وتزوّدها إدارة المشاريع بمذكرة بدء المشروع، وتقارير الإنجاز الشهرية، ووثائق الأصول، وتوصيتها بتوزيع التكلفة على الأصول ومكوّناتها. ثم تُعدّ الإدارة المالية تقرير تصنيفات الأصول وترفعه للمراجعة والاعتماد وفق مصفوفة الصلاحيات في الجهة، وتنقل بعد ذلك تكاليف المشروع المعتمدة من حساب المشروعات تحت التنفيذ إلى سجلات الأصول ذات الصلة، وتبدأ احتساب الإهلاك. تحليل
يستند إلى وزارة المالية، الدليل الشامل لحصر وتقييم الأصول للجهات الحكومية، الطبعة الثانية, القسم 7، ص 200؛ والقسم 7.2، ص 204–208
يستعمل الدليل صيغتين دون أن يوفّق بينهما: الأولى أن إدراج التكاليف في القيمة الدفترية يتوقف حين يصبح الأصل جاهزًا لوضعه في الخدمة، أي في الموقع والحالة اللازمين لتشغيله بالطريقة المقصودة؛ والثانية أن الغرض من الإجراء نقل التكاليف المصنّفة «مشاريع تحت التنفيذ» إلى أصل عند البدء بتشغيله والاستفادة منه. ولا يرد فيه «التسليم الأولي للمشروع» إلا موضعًا تنسّق فيه الإدارة المالية مع إدارة المشاريع، ولا يجعل الدليل التسليم الأولي الحدثَ الذي يُقفل عنده رصيد المشروع في حساب المشروعات تحت التنفيذ.
يستند إلى وزارة المالية، الدليل الشامل لحصر وتقييم الأصول للجهات الحكومية، الطبعة الثانية, القسم 7.2، ص 204 و207
إذا اختلف تاريخ إتاحة الأصل للاستخدام عن تاريخ بدء التشغيل أو الاستخدام الفعلي، فإطار التقارير المالية الذي تخضع له الجهة هو الذي يحدّد المعالجة المحاسبية. ويُسجَّل التاريخان معًا، مع الأساس المحاسبي المطبق ومبررات تطبيقه، فلا يُعامَل أحدهما ضمنًا على أنه الآخر.
الاستلام التعاقدي والاعتراف المحاسبي حدثان منفصلان يخضع كل منهما للضبط، ولا يُعدّ الاستلام بذاته حدثَ الاعتراف. وتحتفظ المنشأة بجدول ربط يسجّل لكل أصل، حيثما ينطبق: حدث الاستلام التعاقدي وتاريخه؛ وتاريخ إتاحة الأصل للاستخدام؛ وتاريخ بدء التشغيل أو الاستخدام الفعلي، إذا اختلف؛ ومعرّف الأصل الخاضع للضبط؛ وتكلفة المشروع المتراكمة؛ ومعلومات الأصل المقبولة؛ والجهة التي تتولى العهدة؛ والأساس المحاسبي المطبق؛ واعتماد الرسملة، مع مبررات أي اختلاف بين هذه التواريخ.
بموجب IPSAS 45، يتوقف الاعتراف بالتكاليف ضمن القيمة الدفترية للبند حين يصبح في الموقع وفي الحالة اللازمين لتشغيله بالطريقة التي تقصدها الإدارة. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 17
بموجب IPSAS 45، لا تُدرج في القيمة الدفترية للبند التكاليفُ المتكبَّدة بعد أن يصبح قادرًا على العمل بتلك الطريقة وقبل أن يبدأ استخدامه فعلًا. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 17
يقضي IPSAS 5، في معالجته الأساسية، بإثبات تكاليف الاقتراض مصروفًا عند تكبدها، ويجيز معالجة بديلة تُرسمل بموجبها التكاليف المنسوبة مباشرة إلى أصل مؤهل. وفي هذه المعالجة، تُعلّق الرسملة وتُثبت التكاليف مصروفًا خلال الفترات الممتدة التي يتوقف فيها العمل الفعلي على تطوير الأصل، وتنتهي الرسملة عند اكتمال جميع الأنشطة اللازمة، بصورة جوهرية، لإعداد الأصل للاستخدام المقصود منه أو لبيعه. أما الجهة التي تُعدّ تقاريرها وفق المعايير الدولية للتقرير المالي، فيوجب عليها IAS 23 رسملة تلك التكاليف، مع تعليق الرسملة وإنهائها في الحالتين نفسيهما. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSASB, 2025 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements, IPSAS 5, paragraphs 14, 17 to 18, 34 and 36؛ Commission Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards, IAS 23, paragraphs 8, 20 and 22
بموجب IPSAS 21، يُعدّ تعطل الأصل أو اتخاذ قرار بوقف إنشائه قبل اكتماله أو قبل أن يصبح صالحًا للاستخدام مؤشرًا على انخفاض قيمته. أما تأخر المشروع أو تأجيله إلى موعد مستقبلي محدد فلا يعني بالضرورة توقف إنشائه، ويجوز أن يظل مصنفًا ضمن الأعمال تحت التنفيذ. ويتضمن IPSAS 26 المؤشرين نفسيهما بالنسبة إلى الأصول المولدة للنقد. وفي المعايير الدولية للتقرير المالي، يعدّ IAS 36 تعطل الأصل مؤشرًا على انخفاض القيمة، لكنه لا يذكر وقف الإنشاء صراحة. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSASB, 2025 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements, IPSAS 21, paragraphs 27(d), 27(e) and 31; IPSAS 26, paragraph 25(e) to (f)؛ Commission Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards, IAS 36, paragraph 12(f)
التوقيت
قد تسبق القبول التشغيلي
العبرة بالقدرة على التشغيل، لا بالقبول ولا بالاستخدام؛ ولذلك قد يتوقف تراكم التكاليف قبل تاريخ القبول التشغيلي، أو فيه، أو بعده.
يستند إلى IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 17
قد تسبق البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغال
لا يشير اختبار القدرة على التشغيل إلى أي شهادة، ولذلك قد يُستوفى قبل تسلّم الأشغال، أو عنده، أو بعده.
يستند إلى IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 17
- شرط الدخول
أدلة على أن الأصل في الموقع وفي الحالة اللازمين لتشغيله على النحو المقصود.
- المدخلات
سجلات الاختبار والتشغيل التجريبي بوصفها أدلة على القدرة على التشغيل، وأرصدة أعمال تحت التنفيذ.
- الأنشطة
تحديد تاريخ القدرة على التشغيل استنادًا إلى الأدلة، وتوزيع التكلفة على الأجزاء الجوهرية، وتحويل الرصيد.
- المخرجات
مكوّنات مرسملة، لكلٍّ منها تاريخ وتكلفة ومعرّف مشترك مع السجل الفني.
- الأدلة
الأدلة التي استُند إليها في تحديد تاريخ القدرة على التشغيل، وأساس التوزيع على المكوّنات.
- القرارات
الرسملة اعتبارًا من تاريخ محدد، أو الإبقاء ضمن أعمال تحت التنفيذ مع بيان السبب.
- الاستثناءات
إذا كان الأصل مستخدمًا ولم يُرسمل، أو رُسمل وهو غير قادر على التشغيل، تُسجَّل الحالة وتُصحَّح.
- المستلِم
السجل المالي للأصول، وإدارة الأصول لأغراض التسوية.
- التغذية الراجعة
يُعاد النظر في توزيع التكلفة على المكوّنات عند استبدال أول جزء.
من يعمل
الإدارة الماليةيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض الصلاحيات المالية في المنشأة من يعتمد الرسملة، والمدة التي يصدر خلالها الاعتماد بعد إتاحة الأصل للاستخدام. تقرره منشأتك
الهندسةيتحقق من؛ مشارك
تقدّم الهندسة أدلة القدرة على التشغيل وتتحقق منها؛ أما تحديد التاريخ فحكم محاسبي يستند إلى هذه الأدلة.
إدارة الأصوليُخطَر؛ مشارك
تُخطَر إدارة الأصول ليظل السجلان الفني والمالي متطابقين.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
سجل قرارات دورة الحياة وشروطها؛ سجل توزيع الصلاحيات والأدوار
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
الخطوة 7 من 7: بدء الإهلاكالبدء في توزيع تكلفة الأصل على عمره الإنتاجي من التاريخ الذي يحدده المعيار، وفق أعمار تستطيع الجهة تبريرها.
المرحلة 03 · الخطوة 07 من 07
- موضعها
- المرحلة 03 · التسليم والانتقال؛ تمتد إلى التشغيل وإدارة الأصول
- تنتقل مخرجاتها إلى
- أدلة الأداء التشغيلي والتكلفة
ما يحكمها
بموجب IPSAS 45، يبدأ إهلاك الأصل حين يصبح متاحًا للاستخدام، أي حين يكون في الموقع وفي الحالة اللازمين لتشغيله بالطريقة التي تقصدها الإدارة. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph AG27
يشترط IPSAS 45 مراجعة القيمة المتبقية للأصل وعمره الإنتاجي في تاريخ كل تقرير سنوي على الأقل. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 48
بموجب IPSAS 45، يُهلك على نحو منفصل كل جزء تكون تكلفته جوهرية قياسًا على التكلفة الإجمالية للبند. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 41
التوقيت
قد تتزامن مع التوقف عن الرسملة والتحويل من أعمال تحت التنفيذ
يبدأ الإهلاك وفق اختبار الموقع والحالة نفسه الذي تنتهي عنده الرسملة، ولذلك يتطابق التاريخان عادةً. تحليل
يستند إلى IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 17; paragraph AG27
قد تسبق التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرة
بموجب IPSAS 45، يبدأ الإهلاك حين يصبح الأصل متاحًا للاستخدام، وقد يكون ذلك قبل أن يبدأ استخدامه فعلًا.
يستند إلى IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph AG27
- شرط الدخول
أصل مرسمل محددة مكوّناته وأعماره الإنتاجية.
- المدخلات
تاريخ الرسملة، والمكوّنات، والأعمار الإنتاجية مع أساس كلٍّ منها.
- الأنشطة
تحديد العمر الإنتاجي لكل مكوّن وطريقة إهلاكه، وتسجيل الأساس الذي بُني عليه العمر المختار.
- المخرجات
جدول إهلاك لكل مكوّن.
- الأدلة
أساس كل عمر إنتاجي، بما في ذلك الحد الذي أُخذ به من أي نطاق منشور.
- القرارات
العمر الإنتاجي وطريقة الإهلاك لكل مكوّن، في حدود إطار التقارير المالية وأي دليل وطني ملزم للجهة. تقرره منشأتك
- الاستثناءات
إذا تبيّن لاحقًا أن العمر الإنتاجي غير صحيح، يُعدَّل بوصفه تغييرًا في تقدير محاسبي، لا بإعادة عرض تاريخ البدء.
- المستلِم
الإدارة المالية، وإدارة الأصول.
- التغذية الراجعة
تُراعى الحالة الفنية المرصودة وحالات الاستبدال في المراجعة السنوية للأعمار الإنتاجية.
من يعمل
الإدارة الماليةيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض الصلاحيات المالية في المنشأة من يقرّ الأعمار الإنتاجية. تقرره منشأتك
إدارة الأصوليوصي؛ مشارك
توصي إدارة الأصول بالأعمار الإنتاجية استنادًا إلى الأدلة الهندسية.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- مجالات الإطار
- المسرد

الوصلة · بين المرحلة 03 والمرحلة 04
انتقال العهدة إلى التشغيل
- ما يُستوفى قبل التسليم
أن تكون المعلومات قد قُبلت في الأنظمة التي ستستخدمها، لا أن تكون قد سُلّمت فحسب. تحليل
أن تكون الأسباب والحلول الوسط التي يعرفها فريق التنفيذ قد وُثّقت قبل حلّه.
- ما يُتحقق منه قبل التسلّم
تقبل المنشأة الأصل للتشغيل قياسًا على معايير وضعتها، مع تسجيل الشروط. تقرره منشأتك
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتوقع مراجعة البوابة 4 أن تكون مسؤوليات التسليم وترتيباته موثّقة ومتفقًا عليها بين الطرفين. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 4 Review: Readiness for Service (workbook), question 2.4
لكل حدث محاسبي عند هذه الوصلة معاييره الخاصة؛ ولا يتحقق أيٌّ من هذه الأحداث بمجرد القبول التشغيلي أو صدور شهادة.
يستند إلى IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraphs 17 and AG27
- الجهة المستلِمة
المشغّل، وإدارة الأصول، والإدارة المالية، كلٌّ في سجله الخاص.
خطوات هذه الوصلة الأعمال المتبقية والعيوب بعد تسلّم الأشغال؛ قبول معلومات الأصول؛ توثيق المعرفة؛ القبول التشغيلي؛ قيد الأصل في السجل الفني للأصول؛ التوقف عن الرسملة والتحويل من أعمال تحت التنفيذ؛ بدء الإهلاك؛ إقفال العقد: الشهادة النهائية والإفراج عن الضمانات
الخطوة 1 من 1: إقفال العقد: الشهادة النهائية والإفراج عن الضماناتإقفال العقد: التحقق من إنجاز الأعمال المتبقية وإصلاح العيوب، وإصدار الشهادة النهائية أو إتمام الاستلام الذي يشترطه العقد، والإفراج عن الضمانات وفق شروطه.
الوصلة · الخطوة 01 من 01
- موضعها
- الوصلة · انتقال العهدة إلى التشغيل؛ تمتد إلى التشغيل وإدارة الأصول
- تنتقل مخرجاتها إلى
- أدلة الأداء التشغيلي والتكلفة
ما يحكمها
بموجب البند الفرعي 11.9 من FIDIC 2017، كما يقتبسه عرض نشرته FIDIC، تُعدّ شهادة الأداء وحدها قبولًا للأشغال. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
Cotovelea, Tsaturova and Glover, Differences between the Civil and Common Law, Part 2: Delay Damages and Taking-Over, slide quoting Sub-Clause 11.9
في FIDIC 2017، وبحسب تلخيص Tyson للبند الفرعي 11.10، يظل كل من الطرفين مسؤولًا بعد صدور شهادة الأداء عن الالتزامات التي لم يُوفَ بها حتى تاريخها. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
Tyson, FIDIC 2017: Clause 11, Defects After Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 11.10, p. 5
بموجب نظام المنافسات والمشتريات الحكومية السعودي لعام 2019، يُحتفظ بالضمان النهائي إلى أن يفي المقاول بالتزاماته و«يستلم المشروع استلاماً نهائياً». متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية النص الذي قُرئ: النص العربي الموحّد، الإصدار الثالث.
نظام المنافسات والمشتريات الحكومية ولائحته التنفيذية، النص الموحّد، الإصدار الثالث, النظام، المادة 61(4)، ص 75؛ واللائحة التنفيذية، المادة 128(4)
ويُبقي نظام المنافسات والمشتريات الحكومية السعودي لعام 2026، الذي يحل محل نظام 2019 بعد 120 يومًا من نشره في الجريدة الرسمية في 4 سبتمبر 2026، على القاعدة نفسها: يُحتفظ بالضمان النهائي إلى أن يُوفى بالالتزامات ويُستلم المشروع استلامًا نهائيًا. متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية النص الذي قُرئ: بصيغته المنشورة في 4 سبتمبر 2026، ولم يدخل حيز النفاذ بعد.
نظام المنافسات والمشتريات الحكومية، الصادر في جريدة أم القرى في 22/3/1448هـ (4 سبتمبر 2026), المادة 59(3)؛ والمادتان 100 و101
حيث يُطبَّق إجراء التسليم المبدئي والنهائي الصادر عن هيئة كفاءة الإنفاق والمشروعات الحكومية للجهات الحكومية السعودية، تُعدّ شهادة التسليم النهائي قبولًا نهائيًا للأشغال، ويترتب عليها كذلك الإفراج عن ضمان حسن التنفيذ المقدَّم من المقاول. متطلب
يسري على المملكة العربية السعودية، الجهات الحكومية التي تطبّق الأدلة الوطنية الصادرة عن هيئة كفاءة الإنفاق والمشروعات الحكومية
EXPRO, National Manual for Projects Management, EPM-KD0-PR-000019, Preliminary and Final Handover Procedure, section 6.6, p. 8
التوقيت
قد تتداخل مع التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرة
يجري إقفال العقد في وقت يكون فيه الأصل في الخدمة؛ إذ تتداخل فترة الإشعار بالعيوب أو ما يقابلها، وأي مدة ضمان، مع التشغيل بدل أن تنتهي داخل مرحلة التسليم. تحليل
قد تأتي بعد قبول معلومات الأصول
في الكتاب الأحمر من FIDIC 2017، يُشترط صدور إشعار تعاقدي بعدم الممانعة على سجلات ما نُفِّذ عند تسلّم الأشغال؛ أما قبول المنشأة للمعلومات في أنظمتها فحدث مستقل له توقيته الخاص.
يستند إلى Tyson, FIDIC 2017: Clause 10, Employer’s Taking Over, Howard Kennedy, Sub-Clause 10.1
- شرط الدخول
انقضاء فترة الإشعار بالعيوب، أو ما يقابلها في النظام الوطني، وإقفال قائمة الأعمال المتبقية أو البت فيها.
- المدخلات
قائمة الأعمال المتبقية بعد إقفالها، وسجلات ما نُفِّذ المقبولة، وصكوك الضمان المحتفَظ بها.
- الأنشطة
التحقق من استيفاء كل شرط يضعه العقد لإصدار الشهادة النهائية، ثم إصدارها والإفراج عن الضمانات وفق ما ينص عليه.
- المخرجات
شهادة نهائية أو محضر استلام نهائي، وضمانات مُفرَج عنها أو محتجزة مع بيان الأسباب.
- الأدلة
الشهادة، ومحضر الاستلام حيث تُشكَّل لجنة لذلك، وسجل الضمانات المفرَج عنها.
- القرارات
إصدار الشهادة والإفراج عن الضمانات، أو إصدارها مع احتجاز جزء منها، أو حجب الشهادة مع بيان الأسباب.
- الاستثناءات
تُدرج الالتزامات التي بقيت دون وفاء عند إصدار الشهادة النهائية، لأن المسؤولية عنها تظل قائمة بعد إصدارها.
- المستلِم
المقاول، والإدارة المالية، والمشغّل.
- التغذية الراجعة
يُستفاد من العيوب والنزاعات التي تظهر عند إقفال العقد في إعداد متطلبات العقد التالي.
من يعمل
إدارة المشروعيُخطَر؛ مشارك
يحدّد العقد وشروطه الخاصة الطرف الذي يُصدر الشهادة، وقد يكون من خارج المنشأة؛ وتتسلّم إدارة المشروع الشهادة وتتولى الإجراءات المترتبة عليها من جانب المنشأة. تقرره منشأتك
المشغّليتحقق من؛ مشارك
يؤكد المشغّل أداء الأصل في ظروف الخدمة خلال فترة الإشعار بالعيوب أو ما يقابلها.
الإدارة الماليةيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يجري الإفراج عن الضمانات وصرف الدفعة النهائية وفق تفويض الصلاحيات المالية في المنشأة. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- مجالات الإطار
- المسرد

المرحلة 04 · 5 خطوات
التشغيل وإدارة الأصول
معرفة ما تملكه، وأين يقع، وما حالته، وما الذي ستكلفه المحافظة عليه.
الخطوات مرتّبةً بحسب اعتماد بعضها على بعض
الخطوة 1 من 5: التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرةتشغيل الأصل وصيانته وفق المتطلبات المقبولة عند التسليم، والحفاظ على دقة سجلاته.
المرحلة 04 · الخطوة 01 من 05
- تأتي بعد
- انتقال العناية بالأشغال
- تنتقل مخرجاتها إلى
- أدلة الأداء التشغيلي والتكلفة؛ تحقّق المنافع
ما يحكمها
في المنشآت التي تعتمد ISO 55001:2024، يغطي البند 8.1 في صيغته المنقّحة عمليات دورة الحياة، ومنها الاستخدام والصيانة والتحسين والإحلال والاستبعاد، كما تصفه إرشادات اللجنة ISO/TC 251. تحليل
يستند إلى ISO/TC 251, Updated Guidance on Asset Management System Requirements, ISO 55001:2024, Clause 8.1 (revised)
يعترف IPSAS 45 بتكاليف الخدمة اليومية في الفائض أو العجز عند تكبّدها، لا ضمن القيمة الدفترية للأصل. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph AG13
كيفية اشتقاق متطلبات الصيانة، بما في ذلك RCM وFMEA. خارج هذا المنهج
السبب هندسة الصيانة تخصص لا يتناول هذا المنشور تعليمه. ويسجّل المنهج أن المتطلبات قد وُضعت وقُبلت ونُفّذت.
التوقيت
قد تأتي بعد القبول التشغيلي
للمنشأة أن تقرر ما إذا كانت ستشغّل الأصل بعد قبولها له فقط، أم ستشغّله قبل ذلك بشروط مسجّلة. تقرره منشأتك
- شرط الدخول
أن تكون العهدة قد انتقلت، وأن تكون لدى المشغّل المعلومات التي قبلها.
- المدخلات
متطلبات التشغيل والصيانة المقبولة، والسجل، والضمانات، والشروط التي لا تزال مفتوحة.
- الأنشطة
تنفيذ برنامج الصيانة، وتسجيل ما أُنجز وما اكتُشف، وإبقاء السجل مطابقًا للأصل.
- المخرجات
سجلات التشغيل والصيانة والحالة الفنية والأعطال والتكاليف.
- الأدلة
سجلات العمل المحرَّرة في حينها، مع تاريخ آخر تحقق من صحة كل منها.
- القرارات
تعديل برنامج الصيانة، في حدود معايير القرار التي تعتمدها المنشأة في إدارة الأصول. تقرره منشأتك
- الاستثناءات
يُسجَّل كل متطلب يتبيّن أثناء الخدمة أنه غير قابل للتطبيق، ويُراجَع في ضوئه قالب المتطلبات.
- المستلِم
إدارة الأصول، لاتخاذ قرارات الأداء والإحلال.
- التغذية الراجعة
تغذّي سجلات تكاليف التشغيل والأعطال أدلة الأداء، ومن خلالها قرار الاستثمار التالي.
من يعمل
المشغّليُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تحدّد المنشأة من يتولى التشغيل والصيانة، بكوادرها الداخلية أو بالتعاقد. تقرره منشأتك
إدارة الأصولتؤول إليه المسؤولية؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
تسمّي المنشأة من يُسأل عن قاعدة الأصول. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
- الأدوات
الخطوة 2 من 5: أدلة الأداء التشغيلي والتكلفةقياس ما يؤديه الأصل فعلًا وما يكلّفه، بصورة قابلة للمقارنة بما توقعته الحالة التجارية.
المرحلة 04 · الخطوة 02 من 05
- تنتقل مخرجاتها إلى
- تحقّق المنافع؛ قرار الإحلال أو الاستبدال؛ نقل أدلة التشغيل إلى قرار الاستثمار التالي
ما يحكمها
توصي منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) الدول المنضمة إلى التوصية بجمع البيانات وتخزينها وإدارتها على امتداد دورة حياة الأصل كاملة، وبرصد أدائه قياسًا على مستهدفات الخدمة. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
OECD, Recommendation of the Council on the Governance of Infrastructure, recommendation viii)b
يشترط IPSAS 45 مراجعة الأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية في تاريخ كل تقرير سنوي على الأقل. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 48
ولا تتجاوز هذه المراجعة حدود الإجراء الشكلي إلا إذا استندت إلى أدلة على حالة الأصل واستخدامه، وهي الأدلة التي تُنتجها هذه الخطوة. تحليل
- شرط الدخول
أن يكون الأصل قيد التشغيل، وأن تكون سجلاته محفوظة.
- المدخلات
سجلات التشغيل والصيانة والحالة الفنية والتكاليف، وتقديرات الحالة التجارية.
- الأنشطة
مقارنة الأداء والتكلفة الفعليين بالتقديرات ومستهدفات الخدمة، وتسجيل الفروق وأسبابها متى عُرفت.
- المخرجات
سجل للأداء والتكلفة قابل للمقارنة بالحالة التجارية.
- الأدلة
السجلات المستخدمة، وتاريخ آخر تحقق من صحة كلٍّ منها.
- القرارات
المقاييس التي يُبلَّغ عنها ودورية الإبلاغ، في حدود أي قاعدة إبلاغ ملزمة للمنشأة. تقرره منشأتك
- الاستثناءات
إذا لم تكفِ السجلات لإجراء المقارنة، يُبلَّغ عن ذلك بوصفه نتيجة، ولا يُسدّ النقص بالتقدير.
- المستلِم
إدارة الأصول، والإدارة المالية، والراعي.
- التغذية الراجعة
تُعدّ هذه المقارنة الدليل الذي يُنقل إلى قرار الاستثمار التالي.
من يعمل
إدارة الأصوليُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة الجهة التي تتولى تجميع الأدلة. تقرره منشأتك
الإدارة الماليةيتحقق من؛ مشارك
تتحقق الإدارة المالية من أرقام التكاليف بمطابقتها مع الحسابات.
الراعي أو مالك الاستثماريُخطَر؛ مشارك
يُخطَر الراعي، لأن النتيجة تقع ضمن مسؤوليته.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
الخطوة 3 من 5: تحقّق المنافعالتحقق مما إذا كانت النتيجة المعلنة في البداية تتحقق، وبيان أسباب تحققها أو عدم تحققها.
المرحلة 04 · الخطوة 03 من 05
- تنتقل مخرجاتها إلى
- نقل أدلة التشغيل إلى قرار الاستثمار التالي
ما يحكمها
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتحقق مراجعة البوابة 5 من أن المنافع المبيّنة في الحالة التجارية تتحقق فعلًا، وأن الخدمة التشغيلية تسير بسلاسة. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate Review 5: Operational Review and Benefits Realisation (workbook), purpose
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتوقع مراجعة البوابة 5 أن يسلّم المسؤول الأول عن المشروع (Senior Responsible Owner) المشروعَ إلى المالك التشغيلي للخدمة (operational business owner)، عادةً خلال سنة من بدء الخدمة التشغيلية، فيصبح المالك التشغيلي من بعدها مسؤولًا عن ضمان تحقّق المنافع المتوقعة؛ وتتحقق المراجعة من استمرار المسؤولية عن تحقّق المنافع، ومن الاتفاق على ترتيبات الحوكمة بعد الإقفال، ومن وضوح خطوط المسؤولية في مسارات العمل المستمرة بعد الإقفال. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate Review 5: Operational Review and Benefits Realisation (workbook), Gate 5 link to other Gate Reviews; Purpose of the Gate 5 Review; questions 5.1 and 5.2
قبل إقفال المشروع، يُحدَّد لكل منفعة مستمرة مسؤول بالاسم يتولاها بعد الإقفال، ومسار لرفع التقارير عنها، ويُوثَّق أن نقل المسؤولية إليه قد أصبح نافذًا. تحليل
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، يحدّد الشق الإداري من الحالة التجارية (management case) ترتيبات تحقّق المنافع وخطة للرصد والتقييم. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
HM Treasury, The Green Book, 2026 edition, summary of the five cases, Management case (PDF page 20)
تتناول إرشادات HM Treasury للتقييم إدارة المنافع والتقييم بوصفهما مجالين متكاملين.
يستند إلى HM Treasury, Magenta Book: Central Government guidance on evaluation, section 1.7.1
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتوقع مراجعة البوابة 4 وجود خطة لتحقّق المنافع تحدّد الأنشطة والجدول الزمني والأدوات والموارد اللازمة لتحقيق المنافع المخططة. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate 4 Review: Readiness for Service (workbook), Project Documentation
التوقيت
قد تتداخل مع إقفال العقد: الشهادة النهائية والإفراج عن الضمانات
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تُعقد مراجعة البوابة 5 قرابة موعد التسليم، ثم مرة أخرى بعده بما بين 6 و12 شهرًا، ويجوز تكرارها طوال عمر الخدمة؛ ولذلك قد تجري مراجعة المنافع بينما لا يزال إقفال العقد جاريًا.
يستند إلى Gate Review 5: Operational Review and Benefits Realisation (workbook), purpose and timing
- شرط الدخول
بيان للنتيجة مقرون بمقياس، وأصل قيد التشغيل.
- المدخلات
بيان النتيجة، وخطة التقييم الواردة في الحالة التجارية، وأدلة الأداء.
- الأنشطة
قياس النتيجة المتحققة مقارنةً بما ورد في بيان النتيجة، وتقييم الفرق بدل الاكتفاء بالإبلاغ عنه.
- المخرجات
سجل للمنافع والتقييم.
- الأدلة
المقاييس، والفترة التي غطّتها، ومن تولى القياس.
- القرارات
الاستمرار، أو تغيير طريقة استخدام الأصل، أو تسجيل أن النتيجة لن تتحقق.
- الاستثناءات
إذا لم تُحدَّد النتيجة المستهدفة قط، فهذا الغياب نفسه هو النتيجة التي تُسجَّل.
- المستلِم
الراعي، ومن يتولى التقييم المسبق للاستثمار التالي من النوع نفسه.
- التغذية الراجعة
يُستند إلى هذا التقييم في التقييم المسبق للمقترحات اللاحقة.
من يعمل
الراعي أو مالك الاستثمارتؤول إليه المسؤولية؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
للراعي أو للمسؤول الأول عن المشروع أن يحتفظ بالمسؤولية عن المنافع بعد الإقفال، أو أن ينقلها وفق ترتيبات الحوكمة في المنشأة؛ ولا يُفترض أن مدير المشروع، وهو دور مؤقت، يتولى المسؤولية عن تحقّق المنافع بعد إقفال المشروع.
إدارة الأصوليُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة الجهة التي تقيس المنافع أثناء التشغيل. تقرره منشأتك
التوكيديراجع؛ مشارك
إذا لم تفرض الأطر المنطبقة على المنشأة مراجعة مستقلة للمنافع، فلها أن تقرر ما إذا كانت ستُخضعها لمراجعة كهذه. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
الخطوة 4 من 5: قرار الإحلال أو الاستبدالتقرير الاستمرار في الصيانة أو الإحلال أو الاستبدال، وفق معايير مسجّلة وأدلة على الحالة الفنية والتكلفة.
المرحلة 04 · الخطوة 04 من 05
- تأتي بعد
- أدلة الأداء التشغيلي والتكلفة
ما يحكمها
بموجب IPSAS 45، إذا استُبدل جزء واستوفى الجزء البديل معايير الاعتراف، أُلغي إثبات القيمة الدفترية للجزء المستبدَل. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph AG14
في المنشآت التي تعتمد ISO 55001:2024، يُعدّ الإحلال من عمليات دورة الحياة التي يتناولها البند 8.1 في صيغته المنقّحة، كما تصفه إرشادات اللجنة ISO/TC 251. تحليل
يستند إلى ISO/TC 251, Updated Guidance on Asset Management System Requirements, ISO 55001:2024, Clause 8.1 (revised)
كيفية تحسين قرارات الإحلال، أو نمذجة التدهور. خارج هذا المنهج
السبب تقنيات هندسة الإحلال خارج نطاق هذا المنشور؛ ويسجّل المنهج القرار ومعاييره وأدلته.
- شرط الدخول
أدلة على الأداء أو الحالة الفنية أو التكلفة تستدعي طرح المسألة.
- المدخلات
أدلة الأداء والتكلفة، والأعمار الإنتاجية المفترضة، ومعايير القرار لدى المنشأة.
- الأنشطة
تطبيق المعايير المسجّلة؛ وإذا كان الإحلال استثمارًا جديدًا، يُطرح بوصفه حاجة جديدة تُعدّ لها حالة تجارية مستقلة.
- المخرجات
قرار بشأن الإحلال، وبيان جديد للنتيجة عند الحاجة.
- الأدلة
سجل القرار، والأدلة التي استند إليها.
- القرارات
الاستمرار في الصيانة، أو الإحلال، أو الاستبدال، أو الاستبعاد.
- الاستثناءات
إذا جاء الإحلال نتيجة عطل لا تنفيذًا لخطة، يُسجَّل ذلك صراحةً.
- المستلِم
مرحلة النشأة، لإعداد حالة تجارية جديدة؛ والإدارة المالية، لمعالجة الجزء المستبدَل محاسبيًا.
- التغذية الراجعة
يُستفاد من العمر الذي تحقق فعلًا في مراجعة الأعمار الإنتاجية وفي التقدير التالي.
من يعمل
إدارة الأصوليوصي؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة الجهة التي توصي بالإحلال. تقرره منشأتك
صاحب صلاحية البوابة أو الاعتماديعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض صلاحيات الاستثمار المعتمد في المنشأة المنصبَ الذي يملك هذه الصلاحية، وحدودَها. تقرره منشأتك
الإدارة الماليةيُخطَر؛ مشارك
تُخطَر الإدارة المالية لإلغاء إثبات الأجزاء المستبدَلة.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
سجل قرارات دورة الحياة وشروطها؛ سجل التغذية الراجعة من التشغيل
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
الخطوة 5 من 5: الاستبعاد وإلغاء الإثباتإخراج الأصل من الخدمة ومن السجل ومن الحسابات بقرارات مسجّلة، والوفاء بالالتزامات التي قُدّرت في البداية.
المرحلة 04 · الخطوة 05 من 05
- تنتقل مخرجاتها إلى
- نقل أدلة التشغيل إلى قرار الاستثمار التالي
ما يحكمها
بموجب IPSAS 45، يُلغى إثبات القيمة الدفترية للبند عند استبعاده، أو حين لا يُتوقع أن تتدفق من استخدامه أو استبعاده منافع اقتصادية مستقبلية أو إمكانات خدمية. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 62
بموجب IPSAS 45، تُدرج المكاسب أو الخسائر الناتجة عن إلغاء الإثبات في الفائض أو العجز عند إلغاء إثبات البند. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 63
بموجب IPSAS 44، لا يُصنّف الأصل المزمع التخلي عنه أصلًا محتفظًا به للبيع، كما لا يُعامل الأصل الخارج من الاستخدام مؤقتًا على أنه أصل متخلى عنه. ويُقاس الأصل المصنف محتفظًا به للبيع بالقيمة الدفترية أو القيمة العادلة مطروحًا منها تكاليف البيع، أيهما أقل، ويتوقف إهلاكه ما دام محتفظًا بهذا التصنيف. وفي المعايير الدولية للتقرير المالي، يقرر IFRS 5 القواعد نفسها، ويصنّف الأصل محتفظًا به للبيع عندما يُتوقع استرداد قيمته الدفترية أساسًا من خلال صفقة بيع، لا من خلال استمرار استخدامه. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
IPSASB, 2025 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements, IPSAS 44, paragraphs 20, 21, 22 and 33؛ Commission Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards, IFRS 5, paragraphs 6, 13, 14, 15 and 25
يمتد تعريف منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) لدورة حياة البنية التحتية العامة عبر التشغيل والصيانة وصولًا إلى الإخراج من الخدمة. تحليل
يستند إلى OECD, Recommendation of the Council on the Governance of Infrastructure, definitions
التوقيت
قد تسبق قرار الإحلال أو الاستبدال
لأن IPSAS 45 يُلغي إثبات البند عند استبعاده أو حين لا تُتوقع منه أي إمكانات خدمية، فإن الاستبعاد لا يتطلب قرار إحلال سابقًا.
يستند إلى IPSAS 45, property, plant and equipment, paragraph 62
- شرط الدخول
قرار بأن الأصل، أو جزءًا منه، لن يُستخدم بعد الآن.
- المدخلات
قرار الاستبعاد، والتزام التفكيك وإعادة الموقع إلى حالته الذي قُدّر عند الاعتراف، وقيود السجل.
- الأنشطة
إخراج الأصل من الخدمة، وحذفه من السجل الفني، وإلغاء إثباته في الحسابات، على أن يُوثَّق كل إجراء من هذه الإجراءات في سجل مستقل.
- المخرجات
قيود مُقفلة في السجل، وسجل لإلغاء الإثبات.
- الأدلة
القرار، وسجل الإخراج من الخدمة، وقيد إلغاء الإثبات، وكلٌّ منها مؤرَّخ.
- القرارات
الاستبعاد، أو الإيقاف المؤقت مع الحفظ، أو التحويل إلى استخدام آخر.
- الاستثناءات
إذا توقف استخدام الأصل وبقي مقيَّدًا في أيٍّ من السجلين، تُسجَّل الحالة وتُجرى التسوية.
- المستلِم
الإدارة المالية، وإدارة الأصول، ومن يتولى تقدير تكلفة نهاية العمر للأصل التالي.
- التغذية الراجعة
تُقارن التكلفة الفعلية للإخراج من الخدمة بالالتزام الذي قُدّر عند الاعتراف.
من يعمل
صاحب صلاحية البوابة أو الاعتماديعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
يحدّد تفويض صلاحيات الاستبعاد المعتمد في المنشأة المنصبَ الذي يملك هذه الصلاحية، وحدودَها. تقرره منشأتك
إدارة الأصوليُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة الجهة التي تتولى الإعداد للاستبعاد. تقرره منشأتك
الإدارة الماليةيُعِدّ؛ مشارك
تُعدّ الإدارة المالية قيد إلغاء الإثبات وفق إطار التقارير المالية. تقرره منشأتك
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
سجل قرارات دورة الحياة وشروطها؛ سجل التزامات التشغيل؛ سجل التغذية الراجعة من التشغيل
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور

من التشغيل إلى قرار الاستثمار التالي
العودة إلى قرار الاستثمار التالي
- ما يُستوفى قبل التسليم
أن تكون أدلة الأداء والتكلفة والمنافع والأعمار المحققة وثغرات المعلومات قد قورنت بما افترضته الحالة التجارية. تحليل
- ما يُتحقق منه قبل التسلّم
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، ينبغي أن يستند التقييم المسبق إلى أدلة من تقييمات سابقة. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
HM Treasury, The Green Book, 2026 edition, paragraph 1.10
تبيّن الحالة التجارية التالية الأدلة التي استخدمتها؛ فالدليل الذي لم يستخدمه أحد لا يُعدّ قد نُقل.
- الجهة المستلِمة
الجهات التي تُعدّ الحاجة التالية، والحالة التجارية، والتقدير، والمتطلبات.
خطوات هذه الوصلة نقل أدلة التشغيل إلى قرار الاستثمار التالي
الخطوة 1 من 1: نقل أدلة التشغيل إلى قرار الاستثمار التاليإعادة ما كشفه التشغيل إلى القرارات التي ستُتخذ من جديد: تحديد الحاجة، والحالة التجارية، والتقدير، والمتطلبات، والأعمار الإنتاجية.
من التشغيل إلى قرار الاستثمار التالي · الخطوة 01 من 01
- تأتي بعد
- أدلة الأداء التشغيلي والتكلفة
ما يحكمها
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، ينبغي أن يستند التقييم المسبق إلى أدلة من تقييمات سابقة. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
HM Treasury, The Green Book, 2026 edition, paragraph 1.10
تنص إرشادات HM Treasury للتقييم على أن مخرجات التقييمات السابقة والدروس المستخلصة منها ينبغي أن تُوظَّف في مرحلة تحديد المسوّغات والأهداف. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
HM Treasury, Magenta Book: Central Government guidance on evaluation, section 1.4
في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة، تتوقع مراجعة البوابة 5 أن تُرفع الدروس المستفادة إلى مكتب المحفظة في الوزارة، ليُستفاد منها على مستوى المحفظة. متطلب
يسري على المملكة المتحدة، الحكومة المركزية
Gate Review 5: Operational Review and Benefits Realisation (workbook), lessons
حيث يُعتمد ISO 19650، يجمع الطرف المعيِّن الدروس المستفادة للمشاريع المستقبلية عند إقفال المشروع. متطلب
لا يُلزم إلا حيث يُعتمد أو يُتعاقد عليه
UK BIM Framework, Information management according to BS EN ISO 19650, Guidance Part 2, Parties, teams and processes for the delivery phase of the assets, activity 5.8.2 (PDF page 18)
لا تشترط المتطلبات الخارجية التي يستند إليها المنهج أن تُوظَّف بيانات المنشأة عن تكاليف التشغيل والأعمار في تقديرها التالي؛ لكن هذا المنشور يرى أن ذلك ينبغي أن يحدث، لأن التنبؤ بالفئة المرجعية يعتمد على البيانات الفعلية المحققة من هذا النوع تحديدًا. تحليل
- شرط الدخول
أن توجد أدلة على الأداء، أو المنافع، أو الإحلال، أو الاستبعاد.
- المدخلات
مقارنات الأداء والتكلفة، وتقييم المنافع، والأعمار المحققة فعلًا، وثغرات المعلومات التي ظهرت أثناء التشغيل.
- الأنشطة
نقل كل دليل إلى جهة محددة بالاسم، وتسجيل ما يثبت وصوله إليها.
- المخرجات
بيانات تقدير محدَّثة، وقوالب متطلبات، وافتراضات للأعمار الإنتاجية، وأدلة تقييم.
- الأدلة
سجل بالأدلة التي نُقلت، والجهة التي نُقلت إليها، وتاريخ نقلها.
- القرارات
الجهات التي تعتمدها المنشأة لاستقبال الأدلة، والمسؤول عن كل منها. تقرره منشأتك
- الاستثناءات
إذا لم توجد جهة تستقبل دليلًا ما، يُسجَّل بوصفه دليلًا لم يُنقل، بدل أن يُحفظ في قائمة دروس لا يرجع إليها أحد.
- المستلِم
الجهات التي تُعدّ الحاجة التالية، والحالة التجارية، والتقدير، والمنافسة.
- التغذية الراجعة
تكتمل الحلقة حين تستشهد الحالة التجارية التالية بالأدلة التي نُقلت في هذه الخطوة.
من يعمل
إدارة الأصوليُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفني
تسمّي المنشأة الجهة التي تتولى نقل الأدلة إلى الجهات المعنية. تقرره منشأتك
تطوير المشروعيُخطَر؛ مشارك
يُخطَر من يُعدّون الحالة التجارية التالية بالأدلة التي نُقلت من التشغيل.
الإدارة الماليةيُخطَر؛ مشارك
تُخطَر الإدارة المالية بالأعمار المحققة، لأغراض المراجعة السنوية.
السجلات المستخدمة في هذه الخطوة
رابط هذه الخطوةأين يتناولها هذا المنشور
من يعمل، بحسب الفئة الوظيفية
يتوزع العمل على اثنتي عشرة فئة وظيفية، وهي مجالات عمل لا مسمّيات وظيفية، وتؤدي كل فئة، في كل خطوة تعمل فيها، واحدًا من ثلاثة أدوار. وترد تحت كل فئة أدناه الخطوات التي تعمل فيها.
الأدوار
- المسؤول عن المحتوى الفني
- مسؤول عن المحتوى الفني للخطوة، ويُسأل عنه.
- صاحب صلاحية اعتماد الانتقال
- يملك صلاحية السماح بانتقال دورة الحياة إلى الخطوة التالية، أو إيقافها.
- مشارك
- يشارك في الخطوة دون أن يكون مسؤولًا عن محتواها أو صاحب القرار فيها.
الإجراءات
- يُعِدّ
- يُعدّ المُخرَج، ويُسأل عن مضمونه.
- يتحقق من
- يتحقق من المُخرَج وفق معايير محددة، ويوثّق طريقة تحققه.
- يراجع
- يدرس المُخرَج ويرفع ملاحظاته دون أن يبتّ فيه.
- يختبر ويناقش
- له أن يطلب ردًّا قبل الانتقال إلى الخطوة التالية، ويُوثَّق الرد.
- يوصي
- يقدّم مشورة موثّقة إلى الفئة التي تبتّ في الأمر.
- يعتمد
- يمارس صلاحية مفوّضة بإلزام المنشأة، أو بالسماح بالانتقال إلى الخطوة التالية.
- يُصدر الشهادة
- يُصدر الشهادة حين يكلّفه العقد أو قاعدة نظامية بذلك.
- يقبل
- يوافق موافقة موثّقة على أن المُخرَج يفي بما طُلب.
- تنتقل إليه العهدة
- يتولى من هذه النقطة العناية المادية بالأصل، أو حفظ معلوماته وإدارتها.
- تؤول إليه المسؤولية
- يُسأل عن النتيجة من هذه النقطة، أيًّا كانت الجهة التي تتولى العهدة.
- يُخطَر
- يُبلَّغ بالأمر، ويُوثَّق أن الإخطار قد تم.
الراعي أو مالك الاستثمارتبنّي مسوّغ الاستثمار، والمسؤولية عن تحقيق النتيجة المقصودة من الاستثمار.تعمل في 6 خطوات
- الحاجة والنتيجة المستهدفةتؤول إليه المسؤولية؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- الخيارات والحالة التجاريةيوصي؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- اعتماد الاستثمار وصلاحية الإيقافتؤول إليه المسؤولية؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- القبول التشغيلييُخطَر؛ مشاركتحليل
- أدلة الأداء التشغيلي والتكلفةيُخطَر؛ مشاركتحليل
- تحقّق المنافعتؤول إليه المسؤولية؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتحليل
تطوير المشروعتحويل الحاجة إلى خيارات، ثم إلى حالة تجارية وتعريف للمشروع يمكن اعتمادهما.تعمل في 3 خطوات
- الحاجة والنتيجة المستهدفةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- الخيارات والحالة التجاريةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- نقل أدلة التشغيل إلى قرار الاستثمار التالييُخطَر؛ مشاركتحليل
إدارة المشروعتوجيه تنفيذ نطاق العمل المعتمد وفق خط الأساس.تعمل في 8 خطوات
- الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساستؤول إليه المسؤولية؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- ضبط أساس التصميم وقبول التصميميعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- خط الأساس المضبوط، والتغيير، والانحراف، والتهيئةيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغاليُخطَر؛ مشاركتقرره منشأتك
- الأعمال المتبقية والعيوب بعد تسلّم الأشغاليعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- قبول معلومات الأصوليُخطَر؛ مشاركتحليل
- توثيق المعرفةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- إقفال العقد: الشهادة النهائية والإفراج عن الضماناتيُخطَر؛ مشاركتقرره منشأتك
الهندسةالمسؤولية عن أساس التصميم والسجل الفني، وعن الاختبار وفقًا لهما.تعمل في 4 خطوات
- ضبط أساس التصميم وقبول التصميميُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- خط الأساس المضبوط، والتغيير، والانحراف، والتهيئةيتحقق من؛ مشاركتحليل
- الاختبار والتشغيل التجريبييُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- الاختبار والتشغيل التجريبييتحقق من؛ مشاركتقرره منشأتك
- التوقف عن الرسملة والتحويل من أعمال تحت التنفيذيتحقق من؛ مشاركتحليل
ضبط المشروعحفظ خط الأساس، وقياس التقدم، والتنبؤ بالتكلفة والمدة.تعمل في خطوتين
- خط الأساس المضبوط، والتغيير، والانحراف، والتهيئةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- الاعتراف المحاسبي والقياسيتحقق من؛ مشاركتحليل
الشؤون التجارية والمشترياتتحديد مسار التعاقد، وإجراء الترسية، وإدارة العقود.تعمل في 4 خطوات
- استراتيجية التنفيذ والتعاقديُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- إدراج متطلبات التشغيل والمعلومات في وثائق المنافسةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساسيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- طلب تسلّم الأشغاليُخطَر؛ مشاركتقرره منشأتك
الإدارة الماليةإعداد الميزانية، والصرف، وتسجيل الأصل والمحاسبة عنه.تعمل في 14 خطوة
- الخيارات والحالة التجاريةيراجع؛ مشاركتقرره منشأتك
- اعتماد الاستثمار وصلاحية الإيقافيُخطَر؛ مشاركتقرره منشأتك
- ضبط أساس التصميم وقبول التصميميراجع؛ مشاركتحليل
- البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغاليُخطَر؛ مشاركتحليل
- انتقال العناية بالأشغاليُخطَر؛ مشاركتحليل
- قيد الأصل في السجل الفني للأصوليتحقق من؛ مشاركتحليل
- الاعتراف المحاسبي والقياسيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- التوقف عن الرسملة والتحويل من أعمال تحت التنفيذيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- بدء الإهلاكيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- إقفال العقد: الشهادة النهائية والإفراج عن الضماناتيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- أدلة الأداء التشغيلي والتكلفةيتحقق من؛ مشاركتحليل
- قرار الإحلال أو الاستبداليُخطَر؛ مشاركتحليل
- الاستبعاد وإلغاء الإثباتيُعِدّ؛ مشاركتقرره منشأتك
- نقل أدلة التشغيل إلى قرار الاستثمار التالييُخطَر؛ مشاركتحليل
المشغّلتشغيل الأصل وصيانته بعد دخوله الخدمة.تعمل في 16 خطوة
- الحاجة والنتيجة المستهدفةيراجع؛ مشاركتحليل
- الخيارات والحالة التجاريةيختبر ويناقش؛ مشاركتحليل
- استراتيجية التنفيذ والتعاقديراجع؛ مشاركتحليل
- إدراج متطلبات التشغيل والمعلومات في وثائق المنافسةيراجع؛ مشاركتحليل
- الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساسيُخطَر؛ مشاركتحليل
- ضبط أساس التصميم وقبول التصميميراجع؛ مشاركتحليل
- خط الأساس المضبوط، والتغيير، والانحراف، والتهيئةيُخطَر؛ مشاركتحليل
- الاختبار والتشغيل التجريبييراجع؛ مشاركتحليل
- البتّ في طلب التسلّم وإصدار شهادة تسلّم الأشغاليُخطَر؛ مشاركتحليل
- انتقال العناية بالأشغالتنتقل إليه العهدة؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- الأعمال المتبقية والعيوب بعد تسلّم الأشغاليتحقق من؛ مشاركتحليل
- قبول معلومات الأصوليتحقق من؛ مشاركتحليل
- توثيق المعرفةيقبل؛ مشاركتحليل
- القبول التشغيلييقبل؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- القبول التشغيليتؤول إليه المسؤولية؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- إقفال العقد: الشهادة النهائية والإفراج عن الضماناتيتحقق من؛ مشاركتحليل
- التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
إدارة الأصولتحديد كيفية إدارة الأصول طوال أعمارها بما يحقق أهداف المنشأة.تعمل في 9 خطوات
- قيد الأصل في السجل الفني للأصوليُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- التوقف عن الرسملة والتحويل من أعمال تحت التنفيذيُخطَر؛ مشاركتحليل
- بدء الإهلاكيوصي؛ مشاركتحليل
- التشغيل والصيانة وفق متطلبات مقرَّرةتؤول إليه المسؤولية؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- أدلة الأداء التشغيلي والتكلفةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- تحقّق المنافعيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- قرار الإحلال أو الاستبداليوصي؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- الاستبعاد وإلغاء الإثباتيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
- نقل أدلة التشغيل إلى قرار الاستثمار التالييُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتقرره منشأتك
مالك المعلومات أو البياناتتحديد المعلومات المطلوبة، وقبولها في الأنظمة المستقبِلة.تعمل في 4 خطوات
- إدراج متطلبات التشغيل والمعلومات في وثائق المنافسةيُعِدّ؛ المسؤول عن المحتوى الفنيتحليل
- ضبط أساس التصميم وقبول التصميميراجع؛ مشاركتحليل
- طلب تسلّم الأشغاليُخطَر؛ مشاركتحليل
- قبول معلومات الأصوليقبل؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
التوكيدالتحقق مما إذا كانت الفئات الأخرى قد أدّت ما تقتضيه أدوارها على امتداد دورة الحياة.تعمل في 4 خطوات
- استراتيجية التنفيذ والتعاقديراجع؛ مشاركمتطلب
- اعتماد الاستثمار وصلاحية الإيقافيراجع؛ مشاركتقرره منشأتك
- القبول التشغيلييراجع؛ مشاركتقرره منشأتك
- تحقّق المنافعيراجع؛ مشاركتقرره منشأتك
صاحب صلاحية البوابة أو الاعتمادممارسة الصلاحية المفوّضة للسماح بانتقال دورة الحياة إلى الخطوة التالية، أو لإيقافها.تعمل في 6 خطوات
- استراتيجية التنفيذ والتعاقديعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- اعتماد الاستثمار وصلاحية الإيقافيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- إدراج متطلبات التشغيل والمعلومات في وثائق المنافسةيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- الالتزام التعاقدي: الترسية واعتماد خط الأساسيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- قرار الإحلال أو الاستبداليعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
- الاستبعاد وإلغاء الإثباتيعتمد؛ صاحب صلاحية اعتماد الانتقالتقرره منشأتك
سجلات المنهج
ستة سجلات فارغة: سجل للقرارات وشروطها، وسجل لتوزيع الصلاحيات والأدوار، وسجل للمخرجات وأدلتها، وسجل لنتائج المراجعة حتى إقفالها، وسجل للالتزامات التي سيتحمّلها التشغيل، وسجل لأدلة التشغيل التي تُنقل إلى القرار التالي. وقد صدرت السجلات الأربعة الأولى مع المنهج. ولا تمنح هذه السجلات درجات ولا تصنيفات، ولا تعتمد على مخرجات أي أداة أخرى، وكل قرار يُدوَّن فيها هو قرار المنشأة، بصياغتها هي.
السجلات فارغة. ولا يُرسَل شيء مما يُدوَّن فيها إلى Projects Advisors، ولا يسجّله هذا الموقع. استخدمها لسجلات منشأتك، ولا تُعِد نشرها على أنها من عملك. ما يجيزه الترخيص
حزمة ضوابط دورة الحياة
حزمة ضوابط دورة الحياة هي السجلات الستة مجتمعة: السجلات الأربعة التي صدرت مع المنهج، وسجل التزامات التشغيل، وسجل التغذية الراجعة من التشغيل. ويمكن استخدام كل سجل منها وحده. أما مجتمعةً فتتتبّع الالتزام من الخطوة التي تُنشئه حتى التشغيل، وتتتبّع الدليل من التشغيل إلى القرار التالي. تحليل
تتبادل السجلات الإحالات بالمعرّف فقط. ويجوز أن يحيل الالتزام إلى المُخرَج أو القرار الذي يعتمد عليه، وأن يحيل الدليل العائد إلى القرار الذي استخدمه. ولا تنتقل بين السجلات بيانات أو حسابات؛ فلا ينسخ سجلٌ بيانات سجل آخر، ولا يجمعها، ولا يجري حسابًا على أساسها.
السجلات الستة، بالترتيب الذي ترد به في الحزمة
- سجل قرارات دورة الحياة وشروطها صدر مع المنهجما القرار الذي اتُّخذ، ووفق أي معايير، ومن مارس الصلاحية في اتخاذه، وما الشروط المقترنة به؟
- سجل توزيع الصلاحيات والأدوار صدر مع المنهجمن يحق له أن يعمل في كل خطوة، وبأي دور، وبموجب أي صلاحية؟
- سجل المخرجات والأدلة صدر مع المنهجما الذي طُلب، ومن سلّمه ومن قبله، ووفق أي معايير؟
- سجل التزامات التشغيل أُضيف مع حزمة الضوابطما الالتزامات التي سيتحمّلها التشغيل، ومن أين نشأ كلٌّ منها، ومن يتحمّله؟
- سجل التغذية الراجعة من التشغيل أُضيف مع حزمة الضوابطما الذي أظهره التشغيل مقارنةً بما افتُرض، وإلى أين أُرسل، وهل استُخدم؟
- سجل نتائج المراجعة والردود والإقفال صدر مع المنهجما الذي توصلت إليه المراجعة، وما الذي حدّ منها، وبماذا رُدّ عليها، وهل أُقفلت؟
مصنّف Excel يضم السجلات الستة كلها، ورقة عمل لكل سجل بالترتيب المبيّن هنا، بعناوين الحقول ودون بيانات. مصنّف حزمة الضوابط بالإنجليزية
مصنّف Excel يضم السجلات الأربعة التي صدرت مع المنهج، ورقة عمل لكل سجل، بعناوين الحقول ودون بيانات. المصنّف بالإنجليزية
صدر مع المنهج
سجل قرارات دورة الحياة وشروطها
السؤال الذي يجيب عنه ما القرار الذي اتُّخذ، ووفق أي معايير، ومن مارس الصلاحية في اتخاذه، وما الشروط المقترنة به؟
حقوله كلها (13)، مع مضمون كل منها
حقول سجل قرارات دورة الحياة وشروطها الحقل مضمون الحقل من يحدده الإدخال خطوة دورة الحياة الخطوة التي يُتخذ عندها القرار، باسمها في المنهج، ليمكن الوصول إلى السجل انطلاقًا من الخطوة.
المنهج القرار المطلوب المسألة التي طُلب من صاحب القرار البتّ فيها، بصيغة الطلب كما قُدّم، قبل صدور أي قرار.
المنهج الخيارات التي دُرست الخيارات التي عُرضت على صاحب القرار، ومنها خيار الحد الأدنى من التدخل إن كان من بينها.
المنهج المعايير ومصدر كلٍّ منها المعايير التي يُتخذ القرار على أساسها، مع مصدر كلٍّ منها: متطلب خارجي، أو الحالة التجارية، أو سياسة المنشأة، أو صاحب القرار نفسه.
المنهج الأدلة التي استُند إليها الوثائق والسجلات التي استند إليها القرار، بمراجعها، ليمكن الرجوع إليها كما كانت عند اتخاذه.
المنهج القرار المتخذ، بصيغة المنشأة القرار الذي اتُّخذ، بالصيغة التي سجّلته بها المنشأة.
المنهج الصلاحية التي مورست، والفئة الوظيفية التي مارستها الصلاحية التي مورست في اتخاذ القرار، والفئة الوظيفية التي مارستها.
المنهج مرجع التفويض مرجع التفويض المعتمد في المنشأة الذي مورست تلك الصلاحية بموجبه.
منشأتك الشروط المقترنة بالقرار كل شرط اقترن بالقرار، مصوغًا بحيث يمكن لاحقًا إثبات استيفائه من عدمه.
المنهج المسؤول عن استيفاء كل شرط من يُسأل عن استيفاء كل شرط.
المنهج موعد استيفاء كل شرط الموعد الذي يجب أن يُستوفى فيه كل شرط.
يُدوَّن تاريخًا.
المنهج الرأي المخالف المسجّل أي رأي مخالف سجّله أحد المشاركين، بالصيغة التي عبّر بها عنه، مع بيان من سجّله.
المنهج موعد إعادة النظر في القرار موعد إعادة النظر في القرار، إن كانت المنشأة تحدد موعدًا كهذا.
يُدوَّن تاريخًا.
منشأتك الاستثناءات والمسائل التي لم يُبتّ فيها
يُسجَّل القرار المتخذ خارج حدود التفويض، أو دون المعلومات التي تقتضيها معاييره، كما اتُّخذ، مع بيان النقص؛ ولا يُستكمل السجل لاحقًا ليبدو القرار كما كان ينبغي أن يكون.
يبقى الشرط الذي لم يُستوفَ في موعده مدرجًا في السجل، مع المسؤول عن استيفائه، حتى يُستوفى أو يُتخذ القرار من جديد؛ ولا تُدرج المسألة التي لم يُبتّ فيها بعدُ على أنها قرار.
إذا قبلت الإدارة خطرًا أو خروجًا عن المتطلبات بدلًا من معالجة نتيجة المراجعة، سُجّل هذا القبول مع شروطه في سجل قرارات دورة الحياة، أو بوصفه انحرافًا عن الأساس المعتمد أو موافقةً على الانحراف، مع بيان الجهة التي قبلته؛ ولا يُعدّ سجلًا مستقلًا من سجلات نتائج المراجعة.
projects-advisors.com/ar/method · السجلات فارغة. ولا يُرسَل شيء مما يُدوَّن فيها إلى Projects Advisors، ولا يسجّله هذا الموقع. استخدمها لسجلات منشأتك، ولا تُعِد نشرها على أنها من عملك.
صدر مع المنهج
سجل توزيع الصلاحيات والأدوار
السؤال الذي يجيب عنه من يحق له أن يعمل في كل خطوة، وبأي دور، وبموجب أي صلاحية؟
حقوله كلها (7)، مع مضمون كل منها
حقول سجل توزيع الصلاحيات والأدوار الحقل مضمون الحقل من يحدده الإدخال خطوة دورة الحياة الخطوة التي ينطبق عليها الإسناد، بالاسم الذي يسمّيها به المنهج.
المنهج الفئة الوظيفية الفئة الوظيفية التي تعمل في الخطوة، من بين الفئات الاثنتي عشرة في المنهج؛ أي مجال من مجالات العمل، لا مسمّى وظيفي.
المنهج الإجراء ما تفعله الفئة في الخطوة، بتعبير المنهج: يُعِدّ، أو يتحقق من، أو يراجع، أو يختبر ويناقش، أو يوصي، أو يعتمد، أو يُصدر الشهادة، أو يقبل، أو تنتقل إليه العهدة، أو تؤول إليه المسؤولية، أو يُخطَر.
المنهج الدور الدور الذي تعمل به الفئة في الخطوة: المسؤول عن المحتوى الفني، أو صاحب صلاحية السماح بانتقال دورة الحياة إلى الخطوة التالية، أو مشارك.
أحد ما يلي: المسؤول عن المحتوى الفني، صاحب صلاحية اعتماد الانتقال، مشارك.
المنهج أساس إسناد الدور مصدر الإسناد: تفويض المنشأة، أو عقد، أو إطار ملزم يفرضه.
المنهج مرجع التفويض مرجع التفويض، أو بند العقد، أو القاعدة التي يقوم عليها الإسناد.
منشأتك الجهة المسنَد إليها الدور في المنشأة المنصب أو الوحدة التي أُسند إليها الدور في المنشأة.
منشأتك الاستثناءات والمسائل التي لم يُبتّ فيها
إذا احتاجت الخطوة إلى إسناد لم يُعهد به إلى أحد، يُسجَّل بوصفه فجوة في تلك الخطوة، ولا تُترك خانته فارغة، كي لا تمضي الخطوة استنادًا إلى صلاحية لم تُمنح لأحد.
إذا جمع منصب واحد المسؤولية عن المحتوى الفني وصلاحية اعتماد الانتقال في الخطوة نفسها، يُسجَّل ذلك في هذا السجل بوصفه قرارًا للمنشأة، مع بيان من اتخذه، ولا يُدمج الدوران في دور واحد.
projects-advisors.com/ar/method · السجلات فارغة. ولا يُرسَل شيء مما يُدوَّن فيها إلى Projects Advisors، ولا يسجّله هذا الموقع. استخدمها لسجلات منشأتك، ولا تُعِد نشرها على أنها من عملك.
صدر مع المنهج
سجل المخرجات والأدلة
السؤال الذي يجيب عنه ما الذي طُلب، ومن سلّمه ومن قبله، ووفق أي معايير؟
حقوله كلها (13)، مع مضمون كل منها
حقول سجل المخرجات والأدلة الحقل مضمون الحقل من يحدده الإدخال المعرّف المعرّف الذي تمنحه المنشأة للمُخرَج، ولا يتكرر داخل السجل.
منشأتك المُخرَج ما يجب تسليمه: وثيقة، أو نموذج، أو سجل اختبار، أو دليل تشغيل، أو تدريب، أو قطع غيار، أو بيانات.
المنهج مصدر اشتراطه الوثيقة التي اشترطت المُخرَج، مع البند: العقد، أو متطلبات المعلومات، أو المواصفة، أو قاعدة نظامية.
المنهج خطوة دورة الحياة الخطوة التي يُستحق فيها المُخرَج أو يُعتمد عليه فيها.
المنهج جهة الإعداد من يُعدّ المُخرَج.
المنهج جهة التحقق من يتحقق منه في ضوء معايير قبوله، إن كان طرفًا آخر.
المنهج جهة القبول من يقبله باسم المنشأة.
المنهج النظام المستقبِل النظام أو السجل الذي يُقبل فيه المُخرَج، كسجل الأصول، أو نظام الصيانة، أو مستودع الوثائق.
منشأتك معايير القبول كما حُددت قبل طرح المنافسة معايير قبول المُخرَج كما كانت عند طرح المنافسة، ليُختبر القبول في ضوء ما طُلب فعلًا.
المنهج قرار القبول كما سجّلته المنشأة قرار القبول بصيغة المنشأة، مع أي شروط اقترنت به.
المنهج تاريخ التسجيل تاريخ تسجيل هذا البند في السجل.
يُدوَّن تاريخًا.
المنهج جهة التسجيل الجهة التي سجّلت هذا البند.
المنهج مدة الحفظ مدة الاحتفاظ بالمُخرَج، وفق قواعد الحفظ المعتمدة في المنشأة.
منشأتك الاستثناءات والمسائل التي لم يُبتّ فيها
يبقى المُخرَج الذي لم يُستلم بعد، أو استُلم ولم يُقبل، مدرجًا في السجل مع المسؤول عنه حتى تُحسم حالته؛ ولا يُحذف ليبدو السجل مكتملًا.
إذا قُبل مُخرَج وفق معايير غير التي صدرت مع وثائق المنافسة، يُسجَّل في بنده هذا التغيير ومن اعتمده.
projects-advisors.com/ar/method · السجلات فارغة. ولا يُرسَل شيء مما يُدوَّن فيها إلى Projects Advisors، ولا يسجّله هذا الموقع. استخدمها لسجلات منشأتك، ولا تُعِد نشرها على أنها من عملك.
أُضيف مع حزمة الضوابط
سجل التزامات التشغيل
السؤال الذي يجيب عنه ما الالتزامات التي سيتحمّلها التشغيل، ومن أين نشأ كلٌّ منها، ومن يتحمّله؟
حقوله كلها (17)، مع مضمون كل منها
حقول سجل التزامات التشغيل الحقل مضمون الحقل من يحدده الإدخال المعرّف المعرّف الذي تمنحه المنشأة للالتزام، ولا يتكرر داخل السجل.
منشأتك الالتزام ما يجب أداؤه أو الحفاظ عليه أو توفيره أو سداده، مصوغًا بحيث يمكن لاحقًا إثبات الوفاء به من عدمه.
المنهج الأصل أو المنظومة أو المكوّن ما يتعلق به الالتزام، بالمعرّف الذي تعتمده المنشأة.
منشأتك الخطوة التي أنشأته خطوة دورة الحياة التي نشأ عندها الالتزام، باسمها في المنهج.
المنهج مصدر الالتزام وبنده العقد، أو المتطلبات الصادرة مع وثائق المنافسة، أو شرط مقترن بقرار مسجَّل، أو معيار محاسبي، أو نظام، أو سياسة المنشأة نفسها، مع البند أو الفقرة.
المنهج من يتحمّله حاليًا الطرف الذي يتحمّل الالتزام حاليًا.
المنهج إسناد الالتزام ما إذا كان طرف محدد بالاسم يتحمّل الالتزام. ويُسجَّل الالتزام الذي لا يتحمّله أحد بوصفه غير مُسنَد، ولا يُسقط من السجل.
أحد ما يلي: مُسنَد إلى طرف محدد بالاسم، لم يُسنَد بعد.
المنهج الطرف الذي يتسلّمه في التشغيل الطرف الذي سيتحمّل الالتزام في التشغيل، إن كان غير الطرف الذي يتحمّله حاليًا.
المنهج النظام المستقبِل النظام الذي يُحفظ فيه الالتزام أثناء التشغيل، كنظام الصيانة أو سجل العقود.
منشأتك الحدث الذي يبدأ عنده الالتزام الحدث الذي يبدأ عنده سريان الالتزام، كما تحدده الوثيقة المنشئة له. فتسلّم الأشغال، وانتقال العناية، والقبول التشغيلي، والقيد في السجل الفني، والاعتراف المحاسبي، والتوقف عن الرسملة، وبدء الإهلاك، وإقفال العقد أحداث منفصلة، ولا يُسجَّل أحدها بدلًا من الآخر.
المنهج تاريخ ذلك الحدث التاريخ الذي وقع فيه الحدث الذي يبدأ عنده سريان الالتزام.
يُدوَّن تاريخًا.
المنهج موعد انتهائه أو دورية تكراره موعد انتهاء الالتزام، أو الدورية التي يتكرر وفقها، كما تحددها الوثيقة المنشئة له.
المنهج البند المرتبط في سجل آخر معرّف البند الذي يعتمد عليه الالتزام في سجل آخر، كمُخرَج أو شرط مقترن بقرار. وهذه إحالة فقط؛ فلا تُنسخ منه بيانات ولا تُجرى عليه حسابات.
المنهج أدلة الوفاء به أدلة مؤرَّخة تسجّلها جهة التشغيل لإثبات استمرار الوفاء بالالتزام.
المنهج تاريخ انتهائه أو الوفاء به التاريخ الذي انتهى فيه الالتزام أو تمّ الوفاء به، استنادًا إلى تلك الأدلة.
يُدوَّن تاريخًا.
المنهج تاريخ التسجيل تاريخ تسجيل هذا البند في السجل.
يُدوَّن تاريخًا.
المنهج جهة التسجيل الجهة التي سجّلت هذا البند.
المنهج الاستثناءات والمسائل التي لم يُبتّ فيها
يُسجَّل الالتزام الذي لم يُكتشف إلا أثناء الخدمة تحت الخطوة التي كان ينبغي أن تُنشئه، مع تاريخ اكتشافه؛ ولا يُؤرَّخ بأثر رجعي بتاريخ تلك الخطوة.
يبقى الشرط المقترن بقرارٍ في سجل قرارات دورة الحياة وشروطها. ولا يُدرج الالتزام في هذا السجل إلا إذا استمر بعد القرار، وحينئذ يُحال منه إلى بند القرار.
إذا بقي التزام لم يُسند إلى أي طرف، يُسجَّل بوصفه التزامًا غير موزَّع ويُرفع إلى صاحب القرار، بدل أن يُترك حتى يُكتشف عند التسليم.
في استراتيجية التنفيذ والتعاقد
تُدرج الالتزامات التي بقيت دون وفاء عند إصدار الشهادة النهائية، لأن المسؤولية عنها تظل قائمة بعد إصدارها.
في إقفال العقد: الشهادة النهائية والإفراج عن الضمانات
يُسجَّل كل متطلب يتبيّن أثناء الخدمة أنه غير قابل للتطبيق، ويُراجَع في ضوئه قالب المتطلبات.
projects-advisors.com/ar/method · السجلات فارغة. ولا يُرسَل شيء مما يُدوَّن فيها إلى Projects Advisors، ولا يسجّله هذا الموقع. استخدمها لسجلات منشأتك، ولا تُعِد نشرها على أنها من عملك.
أُضيف مع حزمة الضوابط
سجل التغذية الراجعة من التشغيل
السؤال الذي يجيب عنه ما الذي أظهره التشغيل مقارنةً بما افتُرض، وإلى أين أُرسل، وهل استُخدم؟
حقوله كلها (14)، مع مضمون كل منها
حقول سجل التغذية الراجعة من التشغيل الحقل مضمون الحقل من يحدده الإدخال المعرّف المعرّف الذي تمنحه المنشأة للبند، ولا يتكرر داخل السجل.
منشأتك الخطوة التي نشأ عندها الدليل خطوة دورة الحياة التي نشأ عندها الدليل، كأدلة الأداء التشغيلي والتكلفة، أو تحقّق المنافع، أو مراجعة العمر الإنتاجي، أو الإحلال، أو الاستبعاد.
المنهج الأصل أو المنظومة أو المكوّن ما يتعلق به الدليل، بالمعرّف الذي تعتمده المنشأة.
منشأتك ما افتُرض، وأين ورد ما ورد في التقدير السابق، أو الحالة التجارية، أو المتطلب، أو افتراض العمر الإنتاجي، مع الإحالة إلى الوثيقة التي ورد فيها.
المنهج ما أظهره التشغيل ما أظهره التشغيل، وعن أي فترة، ومن تولّى قياسه، مسجَّلًا كما وُجد. ولا يُحسب أي فرق بينه وبين ما افتُرض.
المنهج سبب أي فرق، متى عُرف سبب الفرق بين الاثنين، متى كان معروفًا.
المنهج ما يحدّ من المقارنة ما يحدّ من المقارنة، كسجلات ناقصة أو لم يُتحقق من صحتها، أو تغيّر في النطاق، أو فترة أقصر من أن يظهر فيها الأثر.
المنهج السجلات التي استُند إليها السجلات التي يستند إليها البند، بمراجعها، ليمكن الرجوع إليها كما كانت.
المنهج الوجهة التي أُرسل إليها الوجهة التي يُرسل إليها الدليل: بيانات التقدير، أو قالب المتطلبات، أو افتراضات العمر الإنتاجي، أو تقييم، أو التقييم المسبق لمقترح لاحق.
منشأتك المسؤول عن تلك الوجهة المسؤول عن الوجهة التي يُرسل إليها الدليل.
منشأتك تاريخ الإرسال تاريخ إرسال الدليل.
يُدوَّن تاريخًا.
المنهج تاريخ تسجيل وصوله التاريخ الذي سُجّل فيه وصول الدليل إلى وجهته.
يُدوَّن تاريخًا.
المنهج استُخدم في القرار أو التقدير أو المتطلب اللاحق الذي استخدم الدليل، بمرجعه.
المنهج سبب عدم استخدامه السبب الذي بيّنه القرار المستقبِل لعدم استخدام الدليل، إن لم يستخدمه.
المنهج الاستثناءات والمسائل التي لم يُبتّ فيها
يُسجَّل الفرق بين ما افتُرض وما رُصد كما وُجد. ولا يحسب السجل الفرق، ولا يحكم على التقدير أو على من أعدّه.
إذا لم توجد جهة تستقبل دليلًا ما، يُسجَّل بوصفه دليلًا لم يُنقل، بدل أن يُحفظ في قائمة دروس لا يرجع إليها أحد.
في نقل أدلة التشغيل إلى قرار الاستثمار التالي
إذا لم تكفِ السجلات لإجراء المقارنة، يُبلَّغ عن ذلك بوصفه نتيجة، ولا يُسدّ النقص بالتقدير.
projects-advisors.com/ar/method · السجلات فارغة. ولا يُرسَل شيء مما يُدوَّن فيها إلى Projects Advisors، ولا يسجّله هذا الموقع. استخدمها لسجلات منشأتك، ولا تُعِد نشرها على أنها من عملك.
صدر مع المنهج
سجل نتائج المراجعة والردود والإقفال
السؤال الذي يجيب عنه ما الذي توصلت إليه المراجعة، وما الذي حدّ منها، وبماذا رُدّ عليها، وهل أُقفلت؟
حقوله كلها (17)، مع مضمون كل منها
حقول سجل نتائج المراجعة والردود والإقفال الحقل مضمون الحقل من يحدده الإدخال المعرّف معرّف المنشأة للسجل.
منشأتك نوع السجل نوع السجل من بين الأنواع الأربعة. أما المسألة التي لم تُجب عنها المراجعة بعدُ فلا تندرج تحت أيٍّ منها.
أحد ما يلي: نتيجة مراجعة مدعومة بالأدلة، قيد على المراجعة، خلاف في الرأي، توصية.
يقسّم المنهج سجلات نتائج المراجعة إلى أربعة أنواع، ليظل كل عنصر تتطلب معايير المراجعة الإبلاغ عنه منفصلًا عن غيره: نتائج المراجعة المدعومة بالأدلة، والقيود على المراجعة، والخلاف في الرأي، والتوصيات.
يستند إلى Government Auditing Standards, 2024 revision, GAO-24-106786, Comptroller General of the United States, paragraphs 8.116, 9.20, 9.23 and 9.52؛ INTOSAI, ISSAI 3000, Performance Audit Standard, Requirement 130
المنهج الإطار الذي تُجرى المراجعة بموجبه، إن وُجد المعايير أو القواعد التي تُجرى المراجعة بموجبها، إن وُجد إطار يحكمها.
المنهج الخطوة والمجال والاختبار موضوع المراجعة خطوة دورة الحياة، ومجال الإطار، والاختبار الذي يتعلق به السجل.
المنهج المعايير، حيث تتصل بالأهداف ما قورنت به الحالة الفعلية، حيث تقتضي أهداف المراجعة ذلك.
المنهج الحالة الفعلية، حيث تتصل بالأهداف ما وُجد فعلًا، حيث تقتضي أهداف المراجعة ذلك.
المنهج السبب، متى ثبت وكان ذا صلة سبب وجود الحالة، متى ثبت وكان ذا صلة بالأهداف.
المنهج الأثر، متى ثبت وكان ذا صلة ما تُفضي إليه الحالة، متى ثبت وكان ذا صلة بالأهداف.
المنهج القيود على الأدلة ما حدّ من الأدلة، حتى لا يتضمن السجل استنتاجًا يتجاوز ما تدعمه الأدلة.
المنهج رأي الجهة المسؤولة رأي الجهة التي رُوجع عملها، ويُسجَّل إلى جانب نتيجة المراجعة دون أن يُدمج فيها.
المنهج أسباب عدم موافقة المراجع، حيث ينطبق ذلك أسباب المراجع، إذا لم يوافق على ذلك الرأي.
المنهج رد الإدارة الإجراء الذي تقول الإدارة إنها ستتخذه، أو سبب عدم اتخاذها أي إجراء.
المنهج التصنيف الذي تعتمده المنشأة، إن وُجد التصنيف الذي تعتمده المنشأة لهذا السجل، إن كانت تستخدم تصنيفًا.
للمنشأة أن تقرر ما إذا كانت ستصنّف النتائج ووفق أي نظام؛ ولا يقدّم المنهج أي مقياس للتصنيف. تقرره منشأتك
منشأتك المسؤول عن الإجراء المسؤول عن تنفيذ كل إجراء متفق عليه.
المنهج الموعد المحدد موعد استحقاق كل إجراء.
يُدوَّن تاريخًا.
المنهج أدلة الإقفال، مؤرَّخة الأدلة المؤرَّخة، التي جُمعت بعد اتخاذ الإجراء، على أن الحالة قد تغيّرت.
المنهج تاريخ الإقفال تاريخ إقفال السجل استنادًا إلى تلك الأدلة.
يُدوَّن تاريخًا.
المنهج الاستثناءات والمسائل التي لم يُبتّ فيها
تبقى المسألة التي لم تُجب عنها المراجعة بعدُ في سجل المراجعة الداخلي للمسائل المعلّقة، ولا تُعدّ سجلًا من سجلات نتائج المراجعة؛ فإن ظلّت تقيّد استنتاجًا عند إصدار التقرير، أُبلغ عنها بوصفها قيدًا على المراجعة.
إذا قبلت الإدارة خطرًا أو خروجًا عن المتطلبات بدلًا من معالجة نتيجة المراجعة، سُجّل هذا القبول مع شروطه في سجل قرارات دورة الحياة، أو بوصفه انحرافًا عن الأساس المعتمد أو موافقةً على الانحراف، مع بيان الجهة التي قبلته؛ ولا يُعدّ سجلًا مستقلًا من سجلات نتائج المراجعة.
في رد الإدارة والخلاف في الرأي
لما كانت المتابعة فحصًا لما نُفّذ فعلًا، فإن الإقفال يستند إلى أدلة تُجمع بعد اتخاذ الإجراء، لا إلى إفادة الإدارة بأنها اتخذته.
projects-advisors.com/ar/method · السجلات فارغة. ولا يُرسَل شيء مما يُدوَّن فيها إلى Projects Advisors، ولا يسجّله هذا الموقع. استخدمها لسجلات منشأتك، ولا تُعِد نشرها على أنها من عملك.
تطبيق المنهج في المنشأة
كيف تبدأ المنشأة باستخدام المنهج، ولو كان البرنامج قد قطع شوطًا في التنفيذ. وتحدّد كل خطوة العمل المطلوب، وتميّز ما يعود إلى قرار المنشأة.
منهج المراجعة
يمكن مراجعة أي جزء من دورة الحياة هذه. ويبيّن منهج المراجعة كيف يحدد المراجع، مستقلًا كان أو داخليًا، نطاق المراجعة، وكيف يُجري الاختبار، ويُعدّ التقرير، ويتابع ما يترتب عليه، وفق القواعد التي تحكم المراجعة المعنية.
المصادر
- ISO/TC 251, Updated Guidance on Asset Management System Requirements, ISO 55001:2024 Rev 3؛ قُرئ في 2026-09-26. منشور مجانًا. اللجنة نفسها تبيّن سبب كل تغيير رئيسي أُدخل في طبعة 2024.
- ISO/TC 251 Asset management, ISO 55001 project page ISO 55001:2024، التغييرات الرئيسية في طبعة 2024؛ قُرئ في 2026-10-01. منشورة مجانًا. قائمة اللجنة نفسها بما تغيّر في طبعة 2024 بندًا بندًا، لا نص المتطلبات.
- ISO/TC 251, ISO 55001:2024 update overview (presentation hosted by the Institute of Asset Management) 13 August 2024، عرض في مؤتمر؛ قُرئ في 2026-10-01. منشور مجانًا. شرائح اللجنة عن تغييرات طبعة 2024، وهي ملخّص للمعيار لا نصّه.
- HM Treasury, The Green Book, 2026 edition 2026 edition, published 5 February 2026؛ قُرئ في 2026-09-05.
- HM Treasury, International Guide to Developing the Project Business Case 2018؛ قُرئ في 2026-09-24. منشور مجانًا وكاملًا. نموذج الحالات الخمس كما نشرته وزارة الخزانة البريطانية للاستخدام خارج المملكة المتحدة؛ وغاية الحالة المالية فيه إثبات القدرة على تحمّل التكلفة ومصادر التمويل، وسدّ فجوات التمويل على امتداد عمر المشروع. ويضعه الدليلان الإجرائيان لدراسة الجدوى المبدئية والنهائية لدى EXPRO في أول مراجعهما. قُرئ في 24 سبتمبر 2026.
- Gate 2 Review: Delivery Strategy (workbook) gov.uk workbook، حُدِّث في 20 أغسطس 2026؛ قُرئ في 2026-10-01. منشور مجانًا. الأسئلة التي تطرحها مراجعة البوابة 2 في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة على استراتيجية التنفيذ قبل الدخول في أي التزام تجاه الموردين.
- Government Tenders and Procurement Law, new law published in Umm Al-Qura 22/3/1448 (4 September 2026), Arabic نُشر في أم القرى في 4 سبتمبر 2026؛ ويسري بعد 120 يومًا من النشر؛ قُرئ في 2026-09-05. منشور مجانًا وكاملًا في 101 مادة، في الجريدة الرسمية. تلغي المادة 100 المرسوم الملكي م/128 لعام 1440؛ وتنفّذه المادة 101 بعد 120 يومًا من النشر؛ وتوجب المادة 99 صدور لائحة تنفيذية جديدة خلال المدة نفسها. وتسمّي المادة 2 تكلفة دورة الحياة وجودة التنفيذ وكفاءة التشغيل وإدارة المخاطر ضمن أهداف النظام. وتُبقي المادة 59 الضمان النهائي بنسبة 5% من قيمة العقد، يُقدَّم خلال 15 يوم عمل من الإبلاغ بالترسية ويُحتفظ به حتى يفي المتعاقد بالتزاماته ويُستلم المشروع استلامًا نهائيًا، وقُرئت في 25 سبتمبر 2026. وقُرئ النظام في 5 سبتمبر 2026.
- Gate 4 Review: Readiness for Service (workbook) gov.uk workbook، حُدِّث في 20 أغسطس 2026؛ قُرئ في 2026-10-01. منشور مجانًا. الإصدار الحالي من دليل مراجعة الجاهزية للخدمة؛ أما إصدار OGC السابق فمُدرج في بند مستقل.
- EXPRO, National Manual for Projects Management, EPM-KTC-PR-000001, Project Turnover of Facility/Infrastructure Procedure EPM-KTC-PR-000001, Rev 003؛ قُرئ في 2026-10-01. متاح مجانًا في مركز المعرفة لدى الهيئة، بوصفه أحد إجراءات الدليل الوطني. ويسري على الجهات الحكومية التي تطبّق الأدلة الوطنية.
- UK BIM Framework, Information management according to BS EN ISO 19650, Guidance Part 2, Parties, teams and processes for the delivery phase of the assets Edition 6, February 2021؛ قُرئ في 2026-10-01. منشورة مجانًا وكاملة. إرشادات UK BIM Framework لمرحلة التنفيذ وفق ISO 19650: كيف تصدر متطلبات المعلومات مع وثائق المنافسة، وكيف يراجع الطرف المعيِّن ما يُسلَّم ويقبله. وما يقوله المنهج عن ISO 19650 مستند إلى هذه الإرشادات.
- UK BIM Framework, Information management according to BS EN ISO 19650, Guidance Part 3, Operational phase of the asset life-cycle, edition 1 UK BIM Framework guidance، السلسلة الحالية؛ قُرئ في 2026-09-25. منشورة مجانًا وكاملة، صدرت في سبتمبر 2020 عن UK BIM Framework بإذن من BSI باقتباس المعيار. وهذه أقرب ما لدى السلسلة إلى تعليل منشور، وفيها يوصف المعيار بأنه طوعي وبأنه لا ينشئ التزامًا ما لم ينشئه عقد أو سياسة مؤسسية. وتسمّي كذلك نقل المعلومات من نموذج معلومات المشروع إلى نموذج معلومات الأصل عند بدء مرحلة التشغيل، وهي حزمة التسليم باسمها الصحيح.
- Gate 3 Review: Investment Decision (workbook) gov.uk workbook، حُدِّث في 20 أغسطس 2026؛ قُرئ في 2026-10-01. منشور مجانًا. الأسئلة التي تطرحها مراجعة البوابة 3 في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة قبل قرار الاستثمار وترسية العقد.
- Howard Kennedy, FIDIC 2017: Clause 5, Design FIDIC 2017 second edition، شرح للبند؛ قُرئ في 2026-10-01. منشور مجانًا. شرح أعدّته Howard Kennedy للبند 5 من نماذج 2017، ويتناول التزامات المقاول بالتصميم. ويستند إليه المنهج في مسألة واحدة، كما يلخّص الشرح البند الفرعي 5.2: أن اعتماد مستندات المقاول أو مراجعتها لا يُعفي المقاول من أي التزام أو مسؤولية.
- Tyson, FIDIC 2017: Clause 10, Employer’s Taking Over, Howard Kennedy FIDIC 2017 second edition، شرح للبند؛ قُرئ في 2026-10-01. منشور مجانًا. شرح أعدّه Tyson للبند 10 من نماذج 2017، ويتناول تسلّم الأشغال. ويستند إليه المنهج في مسألتين، كما يلخّصهما الشرح: ما يشترطه البند الفرعي 10.1 لتسلّم الأشغال، وما تحدده شهادة تسلّم جزء من الأشغال بموجب البند الفرعي 10.2.
- Saudi Government Tenders and Procurement Law and its Executive Regulations, consolidated Arabic text, third edition third edition، هذا هو النظام النافذ إلى حين سريان النظام الجديد. ولا تتضمن هذه الطبعة تعديلات اللائحة الصادرة بعد نشرها. يشير الرابط إلى نسخة محفوظة في أرشيف الإنترنت بتاريخ 1 أكتوبر 2026 بعد انتقال موقع الوزارة.؛ قُرئ في 2026-11-02. منشور مجانًا وكاملًا بالعربية من وزارة المالية: كل مادة من نظام 2019 مطبوعة إلى جانب مواد اللائحة التي تنفّذها، في 117 صفحة. وهو النص النظامي في الضمانات والاستلام. فالفقرة (1) من المادة 61 من النظام تجعل الضمان النهائي 5% من قيمة العقد يُقدَّم خلال 15 يوم عمل من الإبلاغ بالترسية، والفقرة (4) تُبقيه حتى يفي المتعاقد بالتزاماته ويُستلم المشروع استلامًا نهائيًا. وتوجب المادة 101 من اللائحة تمديد الضمان النهائي في عقود الإنشاءات إذا تأخرت أعمال الصيانة والضمان وامتد ذلك «لما بعد انتهاء سنة الضمان المشار إليه في الفقرة (1) من المادة (الثامنة والعشرين بعد المائة)»؛ وتصرف المادة 111 مستخلصًا ختاميًا لا يقل عن 10% في عقود الإنشاءات العامة بعد الاستلام الابتدائي؛ وتجعل المادة 128 مدة الضمان لا تقل عن سنة من الاستلام الابتدائي، وتُبقي الضمان لما لم يُتدارك عنده، وتجعل الاستلام النهائي بعد انتهاء تلك المدة وتسليم المخططات ومواصفات الأجهزة والمعدات ومستندات المشروع.
- EXPRO, National Manual for Projects Management, EPM-KD0-PR-000019, Preliminary and Final Handover Procedure EPM-KD0-PR-000019, Rev 004؛ قُرئ في 2026-10-01. متاح مجانًا في مركز المعرفة لدى الهيئة، بوصفه أحد إجراءات الدليل الوطني. ويسري على الجهات الحكومية التي تطبّق الأدلة الوطنية.
- Cotovelea, Tsaturova and Glover, Differences between the Civil and Common Law, Part 2: Delay Damages and Taking-Over slides 2 and 9، عرض في مؤتمر؛ قُرئ في 2026-09-25. منشور مجانًا، وهو عرض قُدّم في مؤتمر ونشرته FIDIC. تنقل الشريحة 2 نص البند الفرعي 10.1 بشأن التسلّم، وتنقل الشريحة 9 نص البند الفرعي 11.9 من الكتاب الأحمر: شهادة الأداء وحدها تُعدّ قبولًا للأشغال.
- Tyson, FIDIC 2017: Clause 11, Defects After Taking Over, Howard Kennedy FIDIC 2017 second edition، شرح للبند؛ قُرئ في 2026-09-25. منشور مجانًا. وهذا شرح بندًا بندًا ينقل المدد، ومنها سقف السنتين لتمديد فترة الإشعار بالعيوب. ويعدّ أيضًا الإشعار بعدم الممانعة على سجلات ما نُفِّذ شرطًا سابقًا مستحدثًا لشهادة الأداء، وهذا هو الحكم في الكتابين الأصفر والفضي لعام 2017، إذ يضيفه البند الفرعي 11.9 فيهما. أما الكتاب الأحمر لعام 2017 فيختلف: يجعل البند الفرعي 10.1 فيه شروط عدم الممانعة على سجلات ما نُفِّذ وأدلة التشغيل والصيانة، حيث تنطبق، شروطًا لتسلّم الأشغال، ولا يضيف البند الفرعي 11.9 فيه ذلك الإشعار.
- IPSAS 45, property, plant and equipment 2023, effective 1 January 2025؛ قُرئ في 2026-09-01. منشور مجانًا وكاملًا، ومعه أساس الاستنتاجات في الوثيقة نفسها. حلّ محل IPSAS 17 من 1 يناير 2025.
- IPSASB, 2025 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements 2025 edition, published 5 May 2025؛ قُرئ في 2026-11-02. تتاح هذه المجموعة للتنزيل مجانًا في ثلاثة مجلدات، وتضم المعايير بصيغتها المنشورة حتى 31 يناير 2025، ومنها IPSAS 5 بشأن تكاليف الاقتراض، وIPSAS 19 بشأن المخصصات، وIPSAS 21 وIPSAS 26 بشأن انخفاض القيمة، وIPSAS 44 بشأن الأصول المحتفظ بها للبيع.
- Commission Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards OJ L 237, 26 September 2023؛ قُرئ في 2026-11-02. النص منشور مجانًا في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، ويضم في ملحق واحد معايير IAS وIFRS وتفسيرات IFRIC بصيغتها المعتمدة في الاتحاد الأوروبي، ومنها IAS 16 وIAS 23 وIAS 36 وIAS 37 وIAS 40 وIFRS 1 وIFRS 5 وIFRIC 1. ولا يشمل التعديلات التي أصدرها مجلس معايير المحاسبة الدولية بعد صدور اللائحة.
- Saudi Ministry of Finance, comprehensive manual for the census and valuation of assets of government entities, Arabic Second edition، اعتُمد في 10 سبتمبر 2022. يشير الرابط إلى نسخة محفوظة في أرشيف الإنترنت بتاريخ 23 سبتمبر 2026 من النسخة التي كانت تستضيفها الوزارة قبل انتقال موقعها.؛ قُرئ في 2026-11-02. منشور مجانًا، بالعربية وحدها. يطبع القسم 5.2، في الصفحات 78 إلى 152، تصنيف الأصول غير المتداولة مع حد الرسملة والحد الأدنى والحد الأعلى وما يسميه الدليل «العمر الافتراضي» لكل نوع من الأصول. وتطلب الصفحة 76 من كل جهة أن تحدد أعمارها داخل المدى المنشور، آخذة في الاعتبار المصنّع وطبيعة الاستخدام والمنافع المتوقعة، وأن تعرضها على اللجنة المركزية للموافقة عليها. والأسماء الإنجليزية للأصول في هذا الموقع ترجمة Projects Advisors.
- OECD, Recommendation of the Council on the Governance of Infrastructure OECD/LEGAL/0460, 17 July 2020؛ قُرئ في 2026-10-01. منشورة مجانًا وكاملة. توصية موجّهة إلى الحكومات المنضمّة إليها، ولا تُلزم أي منشأة.
- Gate Review 5: Operational Review and Benefits Realisation (workbook) gov.uk workbook، حُدِّث في 20 أغسطس 2026؛ قُرئ في 2026-10-01. منشور مجانًا. الأسئلة التي تطرحها مراجعة البوابة 5 في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة بعد دخول الأصل في التشغيل، ومنها ما إذا كانت المنافع المتوقعة تتحقق.
- HM Treasury, Magenta Book: Central Government guidance on evaluation May 2026؛ قُرئ في 2026-10-01. منشور مجانًا وكاملًا. الكتاب المصاحب للكتاب الأخضر، ويتضمن إرشادات HM Treasury للتقييم في الحكومة المركزية في المملكة المتحدة.
- Government Auditing Standards, 2024 revision, GAO-24-106786, Comptroller General of the United States 2024 revision؛ قُرئ في 2026-09-04. منشورة مجانًا وكاملة. سارية على مراجعات الأداء التي تبدأ في 15 ديسمبر 2025 أو بعده.
- INTOSAI, ISSAI 3000, Performance Audit Standard ISSAI 3000, 2019؛ قُرئ في 2026-10-01. منشور مجانًا وكاملًا. متطلبات مراجعة الأداء التي تنفّذها الأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة التي تطبّق معايير ISSAI، ولا يُلزم أي جهة مراجعة أخرى.