استمرار الوضع القائم (BAU)

النتيجة المتوقَّعة إذا استمرّت الترتيبات الحالية ولم يُنفَّذ المقترح، وتُستخدَم مرجعًا تُقاس عليه كل الخيارات.

في منهج الكتاب الأخضر، استمرار الوضع القائم أحد خمسة عناصر تُعَدّ قبل أن توجد أي خيارات، إلى جانب مبرّر التغيير، ونظرية التغيير، والأهداف، والمواءمة الاستراتيجية.

ثم يحصل على استثناء لا يحصل عليه أي خيار آخر. فالخيار لا يُنقَل إلى تقييم القائمة المختصرة إن لم يحقّق أهداف المقترح. أما استمرار الوضع القائم فيُنقَل على أي حال، وذلك بالتحديد لأنه الشيء الذي تُقاس عليه بقية الخيارات.

كيف يُستخدَم عادةً على غير وجهه

يُخلط بالحد الأدنى من التدخل، وهو خيار مختلف يؤدي دورًا مختلفًا. فإصدار 2026 من الكتاب الأخضر يحمل الاثنين على القائمة المختصرة ذاتها. استمرار الوضع القائم هو النتيجة إن لم يُفعل شيء، ولا يلزمه أن يحقّق الأهداف، ويُنقَل على أي حال مرجعًا لتقرير ما إذا كان ينبغي التحرّك من أصله. والحد الأدنى من التدخل هو الخيار الذي يحقّق الأهداف بالكاد ولا يزيد، ويلزمه أن يحقّقها ليجتاز الترشيح، ووجوده لاختبار ما إذا كانت الخيارات الأطمح تستحق كلفتها الزائدة. أما الإخفاق الأكثر شيوعًا في الممارسة فليس هذا ولا ذاك: فقرةٌ عن عدم الفعل تُكتب لتُرفَض، ويُتخلَّص منها قبل أن يبدأ التحليل.

المصادر

HM Treasury, The Green Book، إصدار 2026: الفقرة 2.11 للعناصر الخمسة للمبرّر والأهداف، والفقرة 2.16 لمعاملة استمرار الوضع القائم في تقييم القائمة المختصرة، والفقرة 5.18 للقائمة المختصرة المعتادة ذات الخيارات الخمسة التي تحمل استمرار الوضع القائم والحد الأدنى من التدخل معًا.

اقرأ المصادر

HM Treasury, The Green Book, 2026 edition2026 edition, published 5 February 2026؛ قُرئ في 2026-09-05.

كل المصطلحات